Переклад тексту пісні Hooligans Don't Fall In Love - The Beautiful South

Hooligans Don't Fall In Love (оригінал)

Vagabonds don’t fall in love
They just wheel and they deal
So if I turn a funny colour when you kiss me
I can’t help the way that I feel
Hooligans don’t fall in love
They just break up others lives
So when I come to you on bended knee
Don’t forget my twenty other wives
So why?
Turn to a life of violence and crime?
So why?
Why do you cheat and why do you lie?
Because there’s always someone with a bigger car
There’s always someone with a bigger cigar
If you’ve been far
There’s someone who’s been further than your far
When you make your cart, you get to the start
There’s always someone in a faster cart
There’s always someone in a faster cart
There’s always someone in a faster cart
Gangsters don’t fall in love
They just roam from town to town
So when we kiss and we hold and we whisper
Please don’t ever write it down
Hooligans don’t fall in love
They just lie and they drink
So if you say I won’t say 'I will'
Then I won’t I think!
So why?
Turn to a life of violence and crime?
So why?
Why do you cheat and why do you lie?
Because there’s always someone with a bigger car
There’s always someone with a bigger cigar
If you’ve been far
There’s always someone who’s been further than your far
At last you’re straight and you make a new start
There’s always someone with a better heart
There’s always someone with a better heart
There’s always someone with a better heart
But all in all we’re not so bad
We never take from our own kind
Bad’s quite good when it’s all you’ve ever had
And no bloody good sounds quite refined

Hooligans Don't Fall In Love (переклад)

Бродяги не закохуються
Вони просто крутять і мають справу
Тож, якщо я стану смішного кольору, коли ти мене поцілуєш
Я не можу змінити те, що я відчуваю
Хулігани не закохуються
Вони просто руйнують життя інших людей
Тож коли я підходжу до вас на коліні
Не забувай про моїх двадцяти інших дружин
Так чому?
Повернутися до життя насильства та злочинності?
Так чому?
Чому ви обманюєте і чому брешете?
Тому що завжди є хтось із більшою машиною
Завжди є хтось із більшою сигарою
Якщо ви були далеко
Є хтось, хто був далі, ніж ти
Коли ви робите свій кошик, ви починаєте
Завжди є хтось у швидшому кошику
Завжди є хтось у швидшому кошику
Завжди є хтось у швидшому кошику
Гангстери не закохуються
Вони просто блукають з міста в місто
Тож коли ми цілуємось, тримаємось і шептаємо
Будь ласка, ніколи не записуйте це
Хулігани не закохуються
Вони просто брешуть і п'ють
Тож якщо ви скажете, я не скажу "я буду"
Тоді я не думаю!
Так чому?
Повернутися до життя насильства та злочинності?
Так чому?
Чому ви обманюєте і чому брешете?
Тому що завжди є хтось із більшою машиною
Завжди є хтось із більшою сигарою
Якщо ви були далеко
Завжди є хтось, хто був далі, ніж ти
Нарешті ви зрозуміли, і ви починаєте нове
Завжди є хтось із кращим серцем
Завжди є хтось із кращим серцем
Завжди є хтось із кращим серцем
Але в цілому ми не такі вже й погані
Ми ніколи не беремо у собі подібних
Погано – це дуже добре, коли це все, що ти коли-небудь мав
І жодна хороша вправа не звучить досить вишукано