Переклад тексту пісні Hold On To What? - The Beautiful South

Hold On To What? (оригінал)

She’d given everything she could give
Twenty years of kindness made her sad
Kindness never made enough to live
So she sold the very last thing that she had
As she held her hand out to him
As he drove around the block
He mouthed through the window, «Just hold on»
«I've held on many years now
And I haven’t found a lot»
Hold on, hold on to what?
So hold on, hold on to what?
Hold on, hold on to what?
Hold on, hold on to what?
Holding on is harder
When it’s something you’ve not got
I’ll need a pair of stilts if I’m to
Ever reach the top
So hold on, hold on to what
Hold on, hold on to what?
Hold on, hold on to what?
Many years of service with a smile
Up shit creek and down the Rhine
Gibraltar Rock and now the Emerald Isle
He’d shined every shoe that he could shine
And as he lay in his own blood
Screaming, «I've been shot»
He heard the Major whisper, «Just hold on»
«I've held on all these years now
Now what medal have I got?'
Hold on, hold on to what?
So hold on, hold on to what?
Hold on, hold on to what?
Hold on, hold on to what?
Holding on is harder
When it’s something you’ve not got
I’ll need a pair of stilts if I’m to
Ever reach the top
So hold on, hold on to what
Hold on, hold on to what?
Hold on, hold on to what?
Sixty years, and he’s looking his worst
Sitting in the park where she’d died
Running hands through his final hair
These are the words that he cried:
(Hold on, hold on
Hold on)
«To achieve the American dream (Hold on), you need a trampoline (Hold on)
To achieve the counter effect (Hold on), get that whiskey down your neck»
(Hold on)
(Hold on, hold on
Hold on)
«To achieve the American dream (Hold on), you need a trampoline (Hold on)
To achieve the counter effect (Hold on), get that whiskey down your neck»
(Hold on)
Chamberlain had his paper (Hold on)
Jesus had his cross (Hold on)
They held on (Hold on)
We held on to what?
(Hold on, hold on
Hold on)
Chamberlain had his paper (Hold on)
Jesus had his cross (Hold on)
They held on (Hold on)
We held on to what?
(Hold on, hold on
Hold on)
Chamberlain had his paper (Hold on)
Jesus had his cross (Hold on)
They held on (Hold on)
We held on to what?
(Hold on, hold on
Hold on)
We held on to what?
(Hold on, hold on
Hold on)
We held onto what?
(Hold on, hold on
Hold on)
We held onto what?
(Hold on, hold on
Hold on)
We held onto what?

(переклад)

Вона віддала все, що могла дати
Двадцять років доброти засмутили її
Доброти ніколи не було достатньо, щоб жити
Тож вона продала останнє, що у неї було
Коли вона простягнула йому руку
Коли він об’їжджав квартал
Він промовив у вікно: «Тільки тримайся»
«Я тримаюся багато років
І я багато не знайшов»
Почекай, тримайся за що?
Тож чекай, тримайся за що?
Почекай, тримайся за що?
Почекай, тримайся за що?
Утриматися важче
Коли це те, чого у вас немає
Якщо я захочу, мені знадобиться пара ходуль
Завжди досягати вершини
Тож тримайся, тримайся за що
Почекай, тримайся за що?
Почекай, тримайся за що?
Багато років служби з посмішкою
Вгору по лайну і вниз по Рейну
Гібралтарська скеля, а тепер Смарагдовий острів
Він почистив кожне взуття, яке міг начистити
І як він лежав у власній крові
Крик: «Мене застрелили»
Він почув, як майор прошепотів: «Тільки тримайся»
«Я витримав всі ці роки
Яку ж я маю медаль?'
Почекай, тримайся за що?
Тож чекай, тримайся за що?
Почекай, тримайся за що?
Почекай, тримайся за що?
Утриматися важче
Коли це те, чого у вас немає
Якщо я захочу, мені знадобиться пара ходуль
Завжди досягати вершини
Тож тримайся, тримайся за що
Почекай, тримайся за що?
Почекай, тримайся за що?
Шістдесят років, і він виглядає найгірше
Сидячи в парку, де вона померла
Проведення руками по його останньому волоссю
Ось слова, які він вигукнув:
(Тримайся, тримайся
Зачекай)
«Щоб досягти американської мрії (Тримайся), тобі потрібен батут (Тримайся)
Щоб досягти контр-ефекту (Тримайся), дайте віскі собі на шию»
(Зачекай)
(Тримайся, тримайся
Зачекай)
«Щоб досягти американської мрії (Тримайся), тобі потрібен батут (Тримайся)
Щоб досягти контр-ефекту (Тримайся), дайте віскі собі на шию»
(Зачекай)
У Чемберлена був його документ (Тримай)
Ісус мав свій хрест (Тримайся)
Вони трималися (Тримайся)
Чого ми трималися?
(Тримайся, тримайся
Зачекай)
У Чемберлена був його документ (Тримай)
Ісус мав свій хрест (Тримайся)
Вони трималися (Тримайся)
Чого ми трималися?
(Тримайся, тримайся
Зачекай)
У Чемберлена був його документ (Тримай)
Ісус мав свій хрест (Тримайся)
Вони трималися (Тримайся)
Чого ми трималися?
(Тримайся, тримайся
Зачекай)
Чого ми трималися?
(Тримайся, тримайся
Зачекай)
За що ми трималися?
(Тримайся, тримайся
Зачекай)
За що ми трималися?
(Тримайся, тримайся
Зачекай)
За що ми трималися?