Переклад тексту пісні Hold Me Close (Underground) - The Beautiful South

Hold Me Close (Underground) (оригінал)

There’s something very english about 'forever'
'hugs and kisses' are english too
'forever and a day' has to be american
But 'hold me close' is me and you
'hold me close' is me and you
So pilots do it in the air
And surfers do it wave after wave
But soon they’ll be looking limp and lifeless
We’ll still be at it in our grave
Hold me close, underground
Hold me close, underground
I’ll be there, I’ll wait for you
In with the old, out with the new
'man and wife' just doesn’t suit us
'just us two' is hardly true
I couldn’t care about mr and mrs
But 'you and i' is me and you
'you and i' is me and you
Potholers do it with the lights off
Hikers do it long and slow
I’ll still be trying to get your clothes off
When I lie 6ft below
Hold me close, underground
Hold me close, underground
I’ll be there, I’ll wait for you
In with the old, out with the new
I’ll be there, I’ll wait for you
Hold me close, underground
In with the old, out with the new
Hold me close, underground
When it’s turned to overbearing
You and I will still be here

Hold Me Close (Underground) (переклад)

У «назавжди» є щось дуже англійське
«обійми та поцілунки» також англійською мовою
"назавжди і день" має бути американським
Але «тримай мене близько» — це я й ти
"тримай мене близько" - це я і ти
Тому пілоти роблять це у повітрі
І серфінгісти роблять це хвиля за хвилею
Але незабаром вони виглядатимуть млявими й безживними
Ми все ще будемо у це у нашій могилі
Тримай мене під землею
Тримай мене під землею
Я буду там, я буду чекати на вас
Увійшов зі старим, вийшов із новим
«чоловік і дружина» нам просто не пасують
"тільки ми двоє" навряд чи відповідає дійсності
Мені було байдуже про містера та місіс
Але "ти і я" — це я і ти
"ти і я" — це я і ти
Вибоїни роблять це при вимкненому світлі
Туристи роблять це довго й повільно
Я все ще намагатимусь зняти твій одяг
Коли я лежу на 6 футів нижче
Тримай мене під землею
Тримай мене під землею
Я буду там, я буду чекати на вас
Увійшов зі старим, вийшов із новим
Я буду там, я буду чекати на вас
Тримай мене під землею
Увійшов зі старим, вийшов із новим
Тримай мене під землею
Коли воно перетворюється на владне
Ми з вами все ще будемо тут