| No one wrote a song for me
| Ніхто не написав для мене пісні
|
| Just instrumental not too long
| Просто інструментальна не надто довга
|
| As sure as sure could ever be
| Настільки впевнений, як ніколи впевнений
|
| You’d only get the lyrics wrong
| Ви тільки неправильно зрозумієте текст
|
| No solo Chet Baker ever played
| Чет Бейкер ніколи не грав соло
|
| lowered me slowly to my grave
| опустив мене повільно у могилу
|
| The prose that Keats and Yates would save
| Проза, яку врятували Кітс і Йейтс
|
| was for King and Queen not knave
| був для короля і королеви, а не лжецом
|
| I have no poem that describes my charm
| У мене немає вірша, який би описував мою чарівність
|
| No story told that’s short and sweet
| Немає історії, яка коротка й мила
|
| I have no hymn, I have no psalm
| У мене немає гімну, нема псалма
|
| This song I have it has no beat
| Ця пісня, яку я маю, не має такту
|
| Yes it has no beat
| Так, у ньому немає тактів
|
| No tapping of feet
| Без торкання ногами
|
| Yes it has no beat
| Так, у ньому немає тактів
|
| Miles Davis played the black 'n' blues
| Майлз Девіс грав чорний і блюз
|
| Did he play for me to lose?
| Він грав за мене, щоб програти?
|
| Cause just when round midnight falls
| Бо якраз тоді, коли настає кругла північ
|
| That tune’s not his it’s Kenny Ball’s
| Ця мелодія не його, а Кенні Болла
|
| Now on that graveyard on that grave
| Тепер на тому кладовищі на тій могилі
|
| On that tombstone in the shade
| На цьому надгробку в тіні
|
| No poem written, no accolade
| Без написаного вірша, без похвали
|
| No «We loved you"ever sprayed
| Ніколи не розпилювали «Ми любили вас».
|
| There’s just this feeling from that moss
| Просто це відчуття від того моху
|
| When epitaph you cannot read
| Коли епітафію не можна читати
|
| he must have lived it at budget cost
| він, мабуть, прожив це за бюджетні витрати
|
| So he deserves to be beneath
| Тож він заслуговує бути нижче
|
| All that William Robinson wrote
| Все, що написав Вільям Робінсон
|
| not one of my pluses did he portray
| жодного з моїх плюсів він не зобразив
|
| those lyrics stuck right down my throat
| ці слова застрягли мені в горлі
|
| I never hit
| Я ніколи не вдарив
|
| It never hit
| Він ніколи не вдарився
|
| My hit parade | Мій хіт-парад |