Переклад тексту пісні Half Of Him - The Beautiful South

Half Of Him (оригінал)

Why forbidden fruit always looks so sweet
Hanging down like devil’s food, from highest branch on tree
Yes, woman should be satisfied
Be happy with her lot
But sometimes half of him
Seems better than the whole I’ve got
Yes, sometimes half of hell right here
Is better than a heaven forgot
Yeild not to temptation is only good advice
If true love happens just the once and never ever twice
Yes, woman should be satisfied
Be happy with her lot
But sometimes half of him
Seems better than the whole I’ve got
Yes, sometimes half of hell right here
Seems better than a heaven forgot
We were happy with happily ever after
But only if the plot
Had bad guys we could boo and hiss
And good guys we could not
We probably feel that second best
Could actually be much worse
But you’re kind of drawn to chocolate
When you’ve tasted wafer first
Yes you’re kind of drawn to chocolate
When you’ve tasted wafer first
Hunt me down like your other prey let your claws take hold
If what I’ve chosen’s truly grey, make tiger black and gold
Yes, woman should be satisfied
Be happy with her lot
But sometimes half of him
Seems better than the whole I’ve got
Yes, sometimes half of hell right here
Is better than a heaven forgot
We were happy with happily ever after
But only if the plot
Had bad guys we could boo and hiss
And good guys we could not
We probably feel that second best
Could actually be much worse
But you’re kinda drawn to chocolate
When you’ve tasted wafer first
Yes, you’re kinda drawn to chocolate
When you’ve tasted wafer first
'I Can’t Get No Satisfaction'
so sang all the guys
The biggest single breeding ground
For a girls 'I Will Survive'
We’ll be happy with happily ever after
But only when the song
Admits 'Can't Get No Satisfaction'
Wasn’t all our wrong
We probably feel that second best
Could actually be much worse
But you’re kind of put off wafer
When you’ve tasted chocolate first
Yes, you’re kinda put off wafer
When you’ve tasted chocolate first
Why forbidden fruit always looks so sweet

Half Of Him (переклад)

Чому заборонений плід завжди виглядає таким солодким
Звисає, як диявольська їжа, з найвищої гілки на дереві
Так, жінка має бути задоволена
Будьте щасливі з її долі
Але іноді половина його
Здається, краще, ніж все, що у мене є
Так, іноді тут половина пекла
Це краще, ніж забутий рай
Не піддаватися спокусі – це лише добра порада
Якщо справжнє кохання трапляється лише раз і ніколи не двічі
Так, жінка має бути задоволена
Будьте щасливі з її долі
Але іноді половина його
Здається, краще, ніж все, що у мене є
Так, іноді тут половина пекла
Здається, краще, ніж забутий рай
Ми були щасливі довго і щасливо
Але лише якщо сюжет
Якби були погані хлопці, ми могли б освистіти й шипіти
А хороші хлопці ми не могли
Ми ймовірно, вважаємо, що це друге найкраще
Насправді може бути набагато гірше
Але вас тягне до шоколаду
Коли ви вперше скуштували вафель
Так, вас тягне до шоколаду
Коли ви вперше скуштували вафель
Послідуйте за мною, як за іншою здобиччю, дозвольте своїм кігтям захопитися
Якщо те, що я вибрав, дійсно сіре, зробіть тигра чорно-золотим
Так, жінка має бути задоволена
Будьте щасливі з її долі
Але іноді половина його
Здається, краще, ніж все, що у мене є
Так, іноді тут половина пекла
Це краще, ніж забутий рай
Ми були щасливі довго і щасливо
Але лише якщо сюжет
Якби були погані хлопці, ми могли б освистіти й шипіти
А хороші хлопці ми не могли
Ми ймовірно, вважаємо, що це друге найкраще
Насправді може бути набагато гірше
Але вас приваблює шоколад
Коли ви вперше скуштували вафель
Так, вас приваблює шоколад
Коли ви вперше скуштували вафель
"Я не можу отримати жодного задоволення"
так співали всі хлопці
Найбільше поодиноке місце розмноження
Для дівчат "Я виживу"
Ми будемо щасливі довго і щасливо
Але тільки коли пісня
Визнає, що "не може отримати задоволення"
Не все було нами не так
Ми ймовірно, вважаємо, що це друге найкраще
Насправді може бути набагато гірше
Але ви дещо відкладаєте вафель
Коли ви вперше скуштували шоколад
Так, ви трохи відкладені
Коли ви вперше скуштували шоколад
Чому заборонений плід завжди виглядає таким солодким