Переклад тексту пісні Half Hearted Get (Is Second Best) - The Beautiful South

Half Hearted Get (Is Second Best) (оригінал)

I’ve only got one real fan
She is not woman, she is not man
She’s got her own coat of arms and her tartan and her own clan
Her clan surpasses beauty
always love and never duty
A beauty that feels so alien to this land
These feelings should be censored they should be banned
But when you put a porn-star in these hands
I’m the 6 month old with the keys to his own pram
You got this straight to play the fool
Miss out nursery, miss out school
And gave the bullet train option to this old abandoned tram
How do you make so special look like dross
How do you make expensive look budget cost
If it’s power to the workers then you are the boss
You make bluebells look like moss
Gave a second coat to gloss
And made Lennon’s little Ono look like dross
If prostitution was not illegal
you’d make cheap sex look so regal
Make the hottest little joint in town look like frost
The famous they get stalkers, they get pests
But I’d rather get a bullet right through my chest
All that Lennon could imagine
was not you, was just a fraction
and all half-hearted get is second best

Half Hearted Get (Is Second Best) (переклад)

У мене лише один справжній фанат
Вона не жінка, вона не чоловік
У неї є власний герб, тартан і власний клан
Її клан перевершує красу
завжди любов і ніколи обов'язок
Красуня, яка відчуває себе такою чужою для цієї землі
Ці почуття мають бути піддані цензурі, їх слід заборонити
Але коли ти подаєш порнозірку в ці руки
Мені 6 місяців, я маю ключі від його власної коляски
Ви зрозуміли це, щоб вивести дурня
Пропустив ясла, пропустив школу
І дав варіант поїзда-кулі цьому старому покинутому трамваю
Як ви зробити таким особливим схожим на шлак
Як зробити бюджетний вигляд дорогим
Якщо це влада для робітників, то ви – бос
Ви робите дзвіночки схожими на мох
Нанесли другий шар для блиску
І зробила маленьке Оно Леннона схожою на бруд
Якби проституція не була незаконною
ви зробили б дешевий секс таким королівським
Зробіть найспекотніший маленький клуб у місті схожим на мороз
Знамениті вони дістають сталкерів, заводять шкідників
Але я вважаю за краще отримати кулю прямо в груди
Все, що міг уявити Леннон
був не ти, був лише дріб
і всі половинчасті отримати друге найкраще