Переклад тексту пісні Get Here - The Beautiful South

Get Here (оригінал)

Head over heels is fine
Unless you’re in stilettos
Love knows no boundaries
Unless your in one of loves ghettos
Love climb every mountain high
But some of us are stuck in a cell
All you need is love love love
And a bloody good tunnel as well
You could get here by aeroplane or boat
Not unreasonable demands
But I could save myself the price of a ticket,
If I didn’t let go of your hands
Never mind killing me getting there
But somebody has to make plans
First embrace shoots you into space
And doesn’t give a damn where it lands
Why not take a chance on love?
Even at hundred to one
If promise that we’ll never let love die
Within a week one of us’ll be gone
Love sure makes the world go round
And takes you for a hell of a ride
But I don’t wanna waste time searching for love
When it’s already stood at my side
Love will make you blind to the truth
Romantic novels all tell
So I’ll spend a little time romancing by myself
But that turned me blind aswell
You can get here by crossing sea or desert
I can barely make Blackpool Sands
Railroad, caravan, save it for the mad man
Lets see if love just stands
Never mind killing me getting there
But somebody has to make plans
First embrace shoots you into space
And doesn’t give a damn where it lands
Why not take a chance on love?
Even at a hundred to one
If we promise that we’ll never let love die
Then within a week one of us’ll be gone
Does the length of journey or heart makes
Really provide any proof
All it really proves is love never moves
When it’s right there under your roof
My heart is in the right place
Then what’s the point in making that trip
Stay right here with you hand on my heart
See how often you cause it to skip
See how often you cause it to skip
See how often you cause it to skip

Get Here (переклад)

Навпаки — це добре
Якщо ви не в туфлях на шпильці
Любов не знає кордонів
Хіба що ви в одному з любих гетто
Любов піднятися на кожну високу гору
Але деякі з нас застрягли в камері
Все, що вам потрібно, — це любов, любов, любов
А також чудовий тунель
Сюди можна дістатися на літаку чи човні
Не безпідставні вимоги
Але я міг би заощадити собі ціну квитка,
Якби я не відпускав твої руки
Ніколи не вбивайте мене, щоб потрапити туди
Але хтось має будувати плани
Перші обійми вилітають вас у космос
І байдуже, куди він приземлиться
Чому б не ризикнути з любов’ю?
Навіть у сто до одного
Якщо пообіцяти, що ніколи не дамо любові померти
Протягом тижня одного з нас зникне
Любов неодмінно змушує світ крутитися
І веде вас на пекельну поїздку
Але я не хочу витрачати час на пошуки кохання
Коли він уже стоїть біля мене
Любов зробить вас сліпим до правди
Романтичні романи все розповідають
Тож я приділю трохи часу самотнім романтикам
Але це також осліпило мене
Сюди можна потрапити, перетнувши море чи пустелю
Я ледве можу зробити Blackpool Sands
Залізниця, караван, прибережи це для божевільного
Давайте подивимося, чи просто кохання стоїть
Ніколи не вбивайте мене, щоб потрапити туди
Але хтось має будувати плани
Перші обійми вилітають вас у космос
І байдуже, куди він приземлиться
Чому б не ризикнути з любов’ю?
Навіть у ста до одного
Якщо ми обіцяємо, що ніколи не дозволимо любові померти
Через тиждень одного з нас не буде
Чи залежить довжина подорожі чи серце
Справді надайте будь-які докази
Все, що доводить — любов ніколи не рухається
Коли це прямо під вашим дахом
Моє серце у правильному місці
Тоді який сенс здійснювати цю подорож
Залишайтеся тут із рукою на моєму серці
Подивіться, як часто ви пропускаєте його
Подивіться, як часто ви пропускаєте його
Подивіться, як часто ви пропускаєте його