Переклад тексту пісні Foundations - The Beautiful South

Foundations (оригінал)

Build your dream castle out of sand
It’s bound to get washed up anyway
Dream your dreams out of last week
They’re bound to have come up yesterday
If you want to give them flowers
Make them paper ones you send
Live your life a jigsaw
It goes back in the box, in the end
Build your dream heart from plasticine
'Cause you’re putty in their hands
Mould your ambition in concrete
Cause you’ll only land in quicksand
Carve your dough from play-dough
'Cause they’ll roll you into a ball
Make your friends from Lego
Cause Lego makes a wall
'Cause when you build big houses
The paintings get stolen
The devil says he’s silver
When you know that he is golden
When papier mache heads make more sense than the sun
Giving teacher apples could be fun or dumb
Build your planes from Airfix
'Cause you’ll only lose the war
Write your love letters on rice paper
At least you’ll feed the poor
Build your dream castle out of sand
It’s bound to get washed up anyway
Dream your dreams out of last week
They’re bound to have come up yesterday

Foundations (переклад)

Побудуйте з піску замок своєї мрії
У будь-якому випадку його обов’язково змиють
Мрійте про свої мрії минулого тижня
Вони обов’язково з’являться вчора
Якщо ви хочете подарувати їм квіти
Зробіть з них паперові, які ви надсилаєте
Проживіть своє життя за допомогою головоломки
Зрештою, він повертається в коробку
Зробіть з пластиліну серце своєї мрії
Тому що ти в їхніх руках
Вилийте свої амбіції в бетон
Тому що ви потрапите лише в звільнений пісок
Виріжте своє тісто з ігрового тіста
Тому що вони згорнуть вас у кулю
Зробіть своїх друзів з Lego
Тому що Lego будує стіну
Тому що, коли ви будуєте великі будинки
Картини крадуть
Диявол каже, що він срібний
Коли ти знаєш, що він золотий
Коли пап'є-маше голови мають більше сенсу, ніж сонце
Дарувати вчителю яблука може бути веселим або немним
Створюйте свої літаки з Airfix
Бо ти тільки програєш війну
Напишіть свої любовні листи на рисовому папері
Ви принаймні нагодуєте бідних
Побудуйте з піску замок своєї мрії
У будь-якому випадку його обов’язково змиють
Мрійте про свої мрії минулого тижня
Вони обов’язково з’являться вчора