Переклад тексту пісні Domino Man - The Beautiful South

Domino Man (оригінал)

Through ugly pints and Sunday breath
Sit men whose stare is cold as death
Through wide lapels and glued up eyes
Through made up kids and made up wives
Sitting in the heart of them
Is a man who’s not like other men
Don’t you know just who I am
A nod, a wink, I am the domino man.
And if you pull a double one
I’ll pack my bags and I’ll be gone
If you pull a three and four
I’m flying off to Singapore
Where women dance and tigers roar
I’m lying on a distant shore
I’m living life just fas as I can
A nod, a wink, another drink I am the domino man.
Through a twenty deep screen of humourists
Through slavering jaws and angry fists
Through tales of mishap and the clickety-clack
Is fully paid member of the brother of the tap
Through heavy smoke and idle bets
Through heaving lungs and heavy debts
Sits a man who knows he can
A nod, a wink, I am the domino man
And if you pulla two and a six
I’ll pack my bags and take that risk
And if you pull a four and five
They’ll never take this man alive
I’ll go far east and I’ll survive
The market streets I’ll duck and dive
I’m living life as fast as I can
A nod, a wink, another drink I am the domino man
And when he’s off to sail the seven seas
He just stay indoors or hides up trees
He’s been to places that you’ve never seen
But his mind is blank and his passport’s clean
But if you pull a two and a six
I’ll plack my bags and take that risk
And if you pull a four and five
They’ll never take this man alive
I’ll go far east and I’ll survive
The market street I’ll duck and dive
I’m living life just as fast as I can
A nod, a wink, another drink, I am the domino man

(переклад)

Крізь потворні пінти й недільний подих
Сидять чоловіки, погляд яких холодний, як смерть
Крізь широкі лацкани та заклеєні очі
Через вигаданих дітей і вигаданих дружин
Сидіти в їхньому серці
Це чоловік, який не схожий на інших чоловіків
Хіба ти не знаєш, хто я
Кивок, підморгування, я людина доміно.
А якщо витягнути подвійну
Я зберу валізи і піду
Якщо витягнути три і чотири
Я лечу до Сінгапуру
Де танцюють жінки і ревуть тигри
Я лежу на далекому березі
Я живу якнайшвидше
Кивок, підморгування, ще один напій, я людина доміно.
Через двадцять глибокий екран гумористів
Через рабські щелепи та розлючені кулаки
Через розповіді про нещастя та клацання
Є повністю оплачуваним учасником брата крана
Через сильний дим і неробочі ставки
Крізь напружені легені і тяжкі борги
Сидить чоловік, який знає, що може
Кивок, підморгування, я людина доміно
А якщо витягнути дві й шістку
Я пакую валізи й ризикну
А якщо витягнути четвірку і п’ять
Вони ніколи не візьмуть цього чоловіка живим
Я піду на далекий схід і виживу
На ринкових вулицях я кинуся і пірну
Я живу так швидко, як можу
Кивок, підморгування, ще один напій, я людина доміно
І коли він відправляється поплавати сімома морями
Він просто залишається вдома або ховається на деревах
Він бував у місцях, яких ви ніколи не бачили
Але його розум порожній, а паспорт чистий
Але якщо витягнути двійку та шістку
Я зберу свої сумки і ризикну
А якщо витягнути четвірку і п’ять
Вони ніколи не візьмуть цього чоловіка живим
Я піду на далекий схід і виживу
Ринкова вулиця, я пригнуся і пірну
Я живу так швидко, наскільки можу
Кивок, підморгування, ще один напій, я людина доміно