Переклад тексту пісні Chicken Wings - The Beautiful South

Chicken Wings (оригінал)

Well I always knew you’d take the crutches
and not the skis
1 always knew you’d take the stilts
and then your knees
When God gave you the sky
I knew you’d take the trees
Son you’ve grown those chicken wings
You just can’t fly
They anchored our dream yacht to ocean bed
chained our ideal home to bicycle shed
Clamped our racing car before we sat in driver’s seat
Tied our shooting stars and wrapped them round a tree
We could’ve courted Einstein
could’ve courted Marx
we could’ve gone for strolls
like other families do in parks
Son you were born a dud
in a family without sparks
Yes you’ve got those chicken wings
You just can’t fly
The chequered flag
that losers despise
never flew in our port
or harboured in our eyes
Cause we always formed that queue
for second prize
This family’s got those chicken wings
we just can’t fly
Our winning tickets ripped up into shreds
The tale of this family, is its heads
We’re bouncing on a pogo stick
without any springs
It hurts me to admit this
but we’ve got those chicken wings
Yes you’ve got those chicken wings
and all the luggage that the failure brings
Is a swallow flying high that sings
Look he’s got those chicken wings
He may as well die

Chicken Wings (переклад)

Ну, я завжди знав, що ти візьмеш милиці
а не лижі
Я завжди знав, що ти візьмеш ходулі
а потім ваші коліна
Коли Бог дав тобі небо
Я знав, що ти візьмеш дерева
Синку, ти виростив ці курячі крильця
Ви просто не можете літати
Вони прикріпили яхту нашої мрії до дна океану
прив’язали наш ідеальний дім до велосипедного сараю
Затиснув наш гоночний автомобіль, перш ніж сісти на водійське крісло
Зв’язали наші падаючі зірки й обмотали їх навколо дерева
Ми могли б залицятися за Ейнштейном
міг залицятися до Маркса
ми могли б піти на прогулянку
як інші сім’ї в парках
Синку, ти народився дурень
у сім’ї без іскор
Так, у вас є ці курячі крильця
Ви просто не можете літати
Картатий прапор
що невдахи зневажають
ніколи не літав у наш порт
або заховані в наших очах
Тому що ми завжди формували цю чергу
за другу премію
У цієї сім’ї є курячі крильця
ми просто не можемо літати
Наші виграшні квитки розірвано на шматки
Розповідь про цю сім’ю – це її голови
Ми підстрибуємо на погоні
без жодних пружин
Мені боляче визнавати це
але у нас є ці курячі крильця
Так, у вас є ці курячі крильця
і весь багаж, який приносить невдача
Це ластівка, що високо летить, що співає
Подивіться, у нього ці курячі крильця
Він також може померти