Переклад тексту пісні Baby Please Go - The Beautiful South

Baby Please Go (оригінал)

You’ve heard it said a thousand times
But only heard his Broadway lines
So, baby, please go
Ain’t, ain’t part of the show
'Cause when Romeo needs no cue or prompt
The likelier your little heart be stomped
By, by, baby, don’t go
Written, written into his show
'Cause in the West End show, your life
Played understudy to every part
Got given all the dullest lines
Whilst the chorus girls danced on your heart
Baby, please go
Baby, please go
Baby, please go
Baby, please go
The sorry tale we’d all applaud
That only dripped and never poured
But, baby just go (Ooh, ooh)
Let him, let him on with his show (Ooh, ooh)
The leading snail leaves tell tale lines
The bullshit tower the loudest chimes
But, baby please go (Ooh, ooh)
Ain’t, ain’t part of the show (Ooh, ooh)
'Cause in the West End show, your life
Played understudy to every part
Got given all the dullest lines
Whilst the chorus girls danced on your heart
Baby, please go
Baby, please go
Baby, please go
Baby, please go
Romantic love lines that we adored
Baby, forget them
They were read by men from idiot board
Baby, forget them
So a message from the wisest guy to broad
Is best like flattery ignored
Baby, just let him go
Let him on with the show
Baby, just let him go
Let him on with the show

Baby Please Go (переклад)

Ви чули це сказане тисячу разів
Але чув лише його бродвейські репліки
Тож, дитино, іди, будь ласка
Ні, не частина шоу
Тому що, коли Ромео не потребує підказки чи підказки
Тим імовірніше, що ваше маленьке серце буде розтоптано
Мила, дитинко, не йди
Написано, написано в його шоу
Тому що в шоу Вест-Енд ваше життя
Зіграв дублер у кожній партії
Отримали всі найнудніші рядки
Поки дівчата з хору танцювали у вашому серці
Дитина, будь ласка, іди
Дитина, будь ласка, іди
Дитина, будь ласка, іди
Дитина, будь ласка, іди
Печальна історія, яку ми всі б аплодували
Що тільки капало і ніколи не лило
Але, дитино, просто йди (О-о-о)
Нехай він, нехай продовжує з його шоу (О-о-о)
Провідні равлики листя розповідають казкові лінії
Дурня висить найгучніше курантів
Але, дитино, будь ласка, йди (О, о)
Не, не частина шоу (Ой, ох)
Тому що в шоу Вест-Енд ваше життя
Зіграв дублер у кожній партії
Отримали всі найнудніші рядки
Поки дівчата з хору танцювали у вашому серці
Дитина, будь ласка, іди
Дитина, будь ласка, іди
Дитина, будь ласка, іди
Дитина, будь ласка, іди
Романтичні любовні рядки, які ми обожнювали
Дитина, забудь їх
Їх читали чоловіки з дошки ідіотів
Дитина, забудь їх
Тож повідомлення від наймудрішого хлопця широкому
Це краще, як лестощі, ігноровані
Дитина, просто відпусти його
Дозвольте йому продовжити шоу
Дитина, просто відпусти його
Дозвольте йому продовжити шоу