Переклад тексту пісні Back Of My Heart - The Beaches

Back Of My Heart (оригінал)

I can see it coming in the distance
I can feel you walking through
For miles and miles and miles
You shake your head and say
I don’t know what you were thinking
'Cause you don’t belong here at all
You’re just an insult to my eyes and ears and mouth
I can feel you tapping on the brick wall
I can hear you kick and yell
And tell me to come down
But I think I’m gonna stay here for a while
I know things are looking up
I don’t know how long, I’ll try my luck
I just know someday, I’m gonna get there
So don’t hold me back, just hold me up
I can take a hit, I can take a punch
'Cause today’s the day, I’m gonna get there
From the back of my heart
I’m gonna get there
To the back of your heart
I’m gonna get there
And I know that you’re just trying to change my mind
Say you’re such a progressive thinker
But you don’t understand
You can’t just sit up there, you gotta give me a chance
I know things are looking up
I don’t know how long, I’ll try my luck
I just know someday, I’m gonna get there
So don’t hold me back, just hold me up
I can take a hit, I can take a punch
'Cause today’s the day, I’m gonna get there
From the back of my heart
I’m gonna get there
To the back of your heart
I’m gonna get there
I’m gonna get there
I know things are looking up
I don’t know how long, I’ll try my luck
I just know someday, I’m gonna get there
So don’t hold me back, just hold me up
I can take a hit, I can take a punch
'Cause today’s the day, I’m gonna get there
From the back of my heart
I’m gonna get there
To the back of your heart
I’m gonna get there
From the back of my heart
I’m gonna get there
To the back of your heart
I’m gonna get there
I’m gonna get there

(переклад)

Я бачу це на віддалеку
Я відчуваю, як ти йдеш
На милі, милі й милі
Ти хитаєш головою і кажеш
Я не знаю, про що ви думали
Тому що тобі тут зовсім не місце
Ти просто образа для моїх очей, вух і рота
Я відчуваю, як ти торкаєшся по цегляній стіні
Я чую, як ти б’єшся і кричиш
І скажи мені спуститися
Але я думаю, що залишуся тут на деякий час
Я знаю, що все покращується
Не знаю, як довго, я спробую щастя
Я просто знаю, що колись я доберуся
Тож не стримуйте мене, просто тримайте мене
Я можу прийняти удар, я можу прийняти удар
Тому що сьогодні день, я піду туди
Від глибини мого серця
я приїду туди
До глибини серця
я приїду туди
І я знаю, що ти просто намагаєшся змінити мою думку
Скажіть, що ви такий прогресивний мислитель
Але ти не розумієш
Ви не можете просто сидіти там, ви повинні дати мені шанс
Я знаю, що все покращується
Не знаю, як довго, я спробую щастя
Я просто знаю, що колись я доберуся
Тож не стримуйте мене, просто тримайте мене
Я можу прийняти удар, я можу прийняти удар
Тому що сьогодні день, я піду туди
Від глибини мого серця
я приїду туди
До глибини серця
я приїду туди
я приїду туди
Я знаю, що все покращується
Не знаю, як довго, я спробую щастя
Я просто знаю, що колись я доберуся
Тож не стримуйте мене, просто тримайте мене
Я можу прийняти удар, я можу прийняти удар
Тому що сьогодні день, я піду туди
Від глибини мого серця
я приїду туди
До глибини серця
я приїду туди
Від глибини мого серця
я приїду туди
До глибини серця
я приїду туди
я приїду туди