Переклад тексту пісні Throw a Little Love My Way - The Archies

Throw a Little Love My Way (оригінал)

Throw a little love my way
Darlin' say you’ll always please me
Throw a little love my way
Darlin' stay
Say you’ll never leave me
(leave me… no no)
Take me to the top of a mountain
Lead me to the furthest star
I’ll go anywhere your love takes me
Happy to be right where you are
So darlin'…
Throw a little love my way
Darlin' say you’ll always please me
Throw a little love my way
Darlin' stay
Say you’ll never leave me
(leave me… no no)
If you’re across the widest river
I will do my best to get to you
Ah, I will go anywhre your love takes me
Just to show that my love is true
Oh ooh woah…
(instrumental break with):
Na na na na na na na na na
Na na na na na na
You gotta throw a little love
Throw a little lovin'
You’ve got to…
Throw a little love my way
Darlin' say you’ll always please me
Throw a little love my way
Darlin' stay
Say you’ll never leave me
(leave me… no no)

(переклад)

Додайте трохи любові до мене
Люба, скажи, що ти завжди будеш мені догоджати
Додайте трохи любові до мене
Кохана залишайся
Скажи, що ніколи не покинеш мене
(залиш мене… ні ні)
Перенеси мене на вершину гори
Веди мене до найдальшої зірки
Я піду куди завгодно твоє кохання
Щасливий бути туди, де ви є
Тож любий…
Додайте трохи любові до мене
Люба, скажи, що ти завжди будеш мені догоджати
Додайте трохи любові до мене
Кохана залишайся
Скажи, що ніколи не покинеш мене
(залиш мене… ні ні)
Якщо ви перебуваєте через найширшу річку
Я зроблю все, щоб до вас долучитися
Ах, я піду, куди мене заведе твоя любов
Просто щоб показати, що моя любов справжня
Ой ой ой...
(інструментальна перерва з):
На на на на на на на на
На на на на на на
Ви повинні кинути трошки любові
киньте трошки любові
Ви повинні…
Додайте трохи любові до мене
Люба, скажи, що ти завжди будеш мені догоджати
Додайте трохи любові до мене
Кохана залишайся
Скажи, що ніколи не покинеш мене
(залиш мене… ні ні)