Переклад тексту пісні Seventeen Ain't Young - The Archies

Seventeen Ain't Young (оригінал)

Times have changed
In many ways
And seventeen ain’t young
Let’s forget
By-gone days
'Cause seventeen ain’t young
Seventeen ain’t young, no more
Not like it was, once before
It’s old enough to know how you feel
Old enough to know when love is real
And I know what I feel inside, girl
I know it’s right I feel for you
It may be
That love is blind
But seventeen ain’t young
You and me
Will change their minds
'Cause seventeen ain’t young
Now-a-days you kinda grow up fast
We’re old enough to be in love at last
I’m only happy when I’m with you
I couldn’t wait another year or two
So don’t you worry, and don’t you cry, girl
Everything’s gonna work out fine, you’ll see
Yes, it will
Wait and see
Seventeen ain’t young
Take my hand
And trust me
'Cause seventeen ain’t young
Oh, no!
Seventeen ain’t young
Seventeen ain’t young
Baby, seventeen ain’t young
(fade)

(переклад)

Часи змінилися
У багатьох відношеннях
І сімнадцять років немолоді
Давайте забудемо
Минулі дні
Бо сімнадцять років не молоді
Сімнадцять – немолоді, не більше
Не так, як колись раніше
Він достатньо старий, щоб знати, що ви відчуваєте
Досить старий, щоб знати, коли любов справжня
І я знаю, що я відчуваю всередині, дівчино
Я знаю, що це правильно, я відчуваю до вас
Може бути
Ця любов сліпа
Але сімнадцять років немолоді
Ти і я
Передумають
Бо сімнадцять років не молоді
Зараз ти якось швидко дорослішаєш
Ми достатньо дорослі, щоб нарешті закохатися
Я щасливий тільки тоді, коли я з тобою
Я не міг чекати ще рік чи два
Тож не хвилюйся і не плач, дівчино
Все вийде добре, побачиш
Так, буде
Почекайте і побачите
Сімнадцять років немолоді
Візьми мою руку
І повір мені
Бо сімнадцять років не молоді
О ні!
Сімнадцять років немолоді
Сімнадцять років немолоді
Дитина, сімнадцять років не молода
(вицвітати)