Переклад тексту пісні Don't Touch My Guitar - The Archies

Don't Touch My Guitar (оригінал)

Well, I may not have a dime to bank
I only got myself to thank
But still I never hock it for some money in my pocket
No, I’d sooner sell my new fish tank
'Cause someday I’m gonna be a star
So don’t touch my guitar
Well, every morning before I go up to school
I practice for an hour as a rule
My hands are getting stiff from playing scales and runs and riffs
Guess I’m nothing but a guitar playing fool
But someday I’m gonna be a star
So don’t touch my guitar
Now listen
You’re gonna see me
On TV
You’re gonna see me everywhere
Everyone will stop and stare
Yeah, yeah
Well, every night I hang it over my bed
I hang it right there over my head
But mama, when you dust it
Please be careful not to bust it
Mama, mama, did you hear what I said
Cause someday I’m gonna be a star
So don’t touch my guitar
Cause someday I’m bound to be a star
So don’t touch my guitar
Aw, fingers work it out

Don't Touch My Guitar (переклад)

Ну, можливо, у мене немає ні копійки в банку
Мені потрібно лише дякувати
Але все одно я ніколи не купую його за гроші в кишені
Ні, я скоріше продам свій новий акваріум
Бо колись я стану зіркою
Тому не торкайтеся моєї гітари
Щоранку, перед тим як підійти до школи
Практикую, як правило, годину
Мої руки стають жорсткими від гри на гаммах, пробігах і рифах
Здається, я не що інше, як дурень, який грає на гітарі
Але колись я стану зіркою
Тому не торкайтеся моєї гітари
А тепер слухай
ти мене побачиш
По телевізору
Ти побачиш мене скрізь
Всі зупиняться і дивляться
Так Так
Щовечора я вішаю його над ліжком
Я вішаю це просто над головою
Але мамо, коли ти витираєш пил
Будьте обережні, щоб не зламати його
Мамо, мамо, ти чула, що я сказав
Бо колись я стану зіркою
Тому не торкайтеся моєї гітари
Бо колись я обов’язково стану зіркою
Тому не торкайтеся моєї гітари
О, пальці впораються