Переклад тексту пісні Bang-Shang-a-Lang - The Archies

Bang-Shang-a-Lang (оригінал)

I recall just walking down the street
Trying to escape the city heat
I saw her from the corner
Of my eye, eye, eye
Yes, she looked so good
I thought I’d die
My heart went bang shang a lang
Bang shang a lang
Bang shang a lang, bang, bang
My heart went bang shang a lang
Bang shang a lang
Bang shang a lang, bang, bang
Something said I Shouldn’t waste no time
If I’m ever gonna make her mine
I walked right up and
Say how do you do, do, do She said I bet I do As good as you
I remember when I held her tight
(Bang shang a lang)
Felt like holding dynamite now
(Bang shang a lang)
What’s that ringing in my ear
(Bang shang a lang)
Tell me, ain’t those bells I hear
(Bang shang a lang)
Bang, bang, shang a lang
Bang, bang, shang a lang
Bang, bang, bang
Shang a lang lang
Bang, bang, bang
Shang a lang, lang
Now she’s gonna
Spend her life with me And we’ll be as happy as can be Because I love her more
Than I can tell, tell, tell
Sunday afternoon
We’ll hear the bells
And they’ll go bang shang a lang
Bang shang a lang
Bang shang a lang, bang, bang
Oh, they’ll go bang shang a lang
Bang shang a lang
Bang shang a lang, bang, bang
Bang shang a lang
Bang shang a lang
Bang shang a lang, bang, bang
Bang shang a lang
Bang shang a lang
Bang shang a lang, bang, bang

(переклад)

Я пригадую, як просто йшов вулицею
Намагаюся втекти від міської спеки
Я бачив її з кутка
Мого ока, ока, ока
Так, вона виглядала так гарно
Я думав, що помру
Моє серце стукнуло шан а ланг
Bang shang a lang
Bang shang a lang, bang, ban
Моє серце стукнуло шан а ланг
Bang shang a lang
Bang shang a lang, bang, ban
Щось підказувало, що я не витрачаю час
Якщо я коли-небудь зроблю її своєю
Я підійшов і
Скажи, як у тебе справи, роби, роби.
Пам’ятаю, як міцно тримав її
(Банг шанг ланг)
Тепер мені захотілося тримати динаміт
(Банг шанг ланг)
Що це дзвенить у вусі
(Банг шанг ланг)
Скажи мені, хіба я чую не ті дзвони
(Банг шанг ланг)
Bang, ban, shang a lang
Bang, ban, shang a lang
Бац, бац, бац
Shang a lang lang
Бац, бац, бац
Shang a lang, lang
Тепер вона збирається
Проведе своє життя зі мною І ми будемо такими щасливими наскільки можемо бо я люблю її більше
Чим я можу сказати, розповісти, розповісти
У неділю вдень
Ми почуємо дзвони
І вони підуть бань шанг анг
Bang shang a lang
Bang shang a lang, bang, ban
О, вони підуть бань шанг анг
Bang shang a lang
Bang shang a lang, bang, ban
Bang shang a lang
Bang shang a lang
Bang shang a lang, bang, ban
Bang shang a lang
Bang shang a lang
Bang shang a lang, bang, ban