Переклад тексту пісні This Is Love - The Archies

This Is Love (оригінал)

You and I took a leap and we made it
Now look at the new state of mind we’ve created
I can’t even walk down the street without tellin' the world the way I feel
Oh-whoa-oh
This is love and there’s no mistakin'
My heart is achin'
Just thinkin' of
This is love and the whole world’s shakin'
Baby, this is love!
(This is love!)
Look at you, you’re as happy as I am
In a dream comin' true that no one says goodbye in
The pieces are fallin' together like magic
This song is so in tune
Oh-whoa
This is love and there’s no mistakin'
My heart is achin'
Just thinkin' of
This is love and the whole world’s shakin'
Baby, this is love!
(Ahhhh, this is love…)
Spoken:
Honey, I finally know what love is.
This is our love story.
Believe in me and
it’ll last forever
Baby, this is love!
Who’s makin' everything all right?
(Spoken:
Just you and me…)
This is love and there’s no mistakin'
My heart is achin'
Just thinkin' of
This is love and the whole world’s shakin'
Baby, this is love!
This is love and there’s no denyin'
My heart is flyin' out in love
This is love and I don’t mind cryin'
Baby, this is love!
Ah ha, this is love
Ah uh ha, this is love
Ah ha, this is love
Baby, this is love
Whoa ooh ho ooh ho…

This Is Love (переклад)

Ми з вами стрибнули, і нам це вдалося
Тепер подивіться на новий стан душі, який ми створили
Я навіть не можу йти вулицею, не розповісти світу про те, що я відчуваю
Ой-ой-ой
Це любов, і немає помилки
Моє серце болить
Просто подумай
Це любов і весь світ тремтить
Дитина, це любов!
(Це кохання!)
Подивись на себе, ти такий же щасливий, як і я
У мні, що збувається, в якому ніхто не прощається
Частини падають разом, як за магією
Ця пісня настільки мелодію
Ой-ой
Це любов, і немає помилки
Моє серце болить
Просто подумай
Це любов і весь світ тремтить
Дитина, це любов!
(Ааааа, це любов…)
Говорять:
Люба, я нарешті знаю, що таке любов.
Це наша історія кохання.
Вірте в мене і
це триватиме вічно
Дитина, це любов!
Хто робить все добре?
(Говорять:
Тільки ти і я…)
Це любов, і немає помилки
Моє серце болить
Просто подумай
Це любов і весь світ тремтить
Дитина, це любов!
Це любов, і немає заперечення
Моє серце вилітає закохане
Це любов, і я не проти плакати
Дитина, це любов!
Ага, це любов
А-а-а, це любов
Ага, це любов
Дитина, це любов
Ой ой ой ой ой...