Переклад тексту пісні Jingle Jangle - The Archies

Jingle Jangle (оригінал)

Sing me, sing me, baby
Sing me, sing me, sing me
Oooh
La, lala, lalala
(Sing me, sing me, sing me, yeah)
La, lala, lalala
(Sing the jingle jangle song)
La, lala, lalala
(Sing me, sing me, baby, yeah)
La, lala, lalala
Ever since I met you
I couldn’t want you better
I couldn’t love you stronger if I tried
It’s my true heart I’m showin'
Or my nose would be growin'
You know that it gets longer when I lie
Singin' la, lala, lalala
(Sing me, sing me, sing me, yeah)
La, lala, lalala
(Sing the jingle jangle song)
La, lala, lalala
(Oooh, sing me, sing me, baby, yeah)
La, lala, lalala
Bein' kinda pretty and down here in the city
You’ll find it isn’t easy to be smart
When tryin' to untangle the jingle from the jangle
It’s easy if you listen with your heart
Singin' la, lala, lalala
(Sing me, sing me, sing me, yeah)
La, lala, lalala
(Sing the jingle jangle song)
La, lala, lalala
(Sing me, sing me, baby, yeah)
La, lala, lalala
We’ll make the winter springtime
And jingle jangle sing time
Right on through the summer and the fall
So darlin' don’t be weepin'
And please don’t you be sleepin'
When I come a-creepin' down the hall
To sing you
La, lala, lalala
(Sing me, sing me, sing me, yeah)
La, lala, lalala
Oh, come on (Come on)
We’ll get it together
Oh, come on (Come on)
Oooh, yeah, yeah, yeah
Oh, come on (Come on)
Let’s get it together
Oh, come on (Come on)
Come on, come on, come on, come on, come on
La, lala, lalala
(Sing the jingle jangle song)
La, lala, lalala
(Sing me, sing me, baby, yeah)
La, lala, lalala
(Sing the jingle jangle song)
La, lala, lalala
(Sing me, sing me, baby, yeah)

(переклад)

Заспівай мені, заспівай мені, дитинко
Заспівай мені, заспівай мені, заспівай мені
ооо
Ля, ляля, ляля
(Співай мені, співай мені, співай мені, так)
Ля, ляля, ляля
(Співати пісню джингл-джангл)
Ля, ляля, ляля
(Співай мені, співай мені, дитинко, так)
Ля, ляля, ляля
Відтоді, як я познайомився з тобою
Я не можу хотіти, щоб ти був кращим
Я не міг би любити тебе сильніше, якби спробував
Це моє справжнє серце, яке я показую
Або мій ніс виріс би
Ви знаєте, що це стає довше, коли я брешу
Співаємо ля, ляля, ляля
(Співай мені, співай мені, співай мені, так)
Ля, ляля, ляля
(Співати пісню джингл-джангл)
Ля, ляля, ляля
(Ооо, співай мені, співай мені, дитинко, так)
Ля, ляля, ляля
Я гарна й тут, у місті
Ви побачите, що бути розумним — непросто
Коли ви намагаєтеся розплутати дзвін від дзвону
Це легко, якщо слухати серцем
Співаємо ля, ляля, ляля
(Співай мені, співай мені, співай мені, так)
Ля, ляля, ляля
(Співати пісню джингл-джангл)
Ля, ляля, ляля
(Співай мені, співай мені, дитинко, так)
Ля, ляля, ляля
Ми зробимо зиму весною
І дзвінкий дзвін співати час
Протягом літа й осені
Тож любий не плач
І, будь ласка, не спиш
Коли я підходжу по коридору
Щоб співати тобі
Ля, ляля, ляля
(Співай мені, співай мені, співай мені, так)
Ля, ляля, ляля
Ой, давай (давай)
Ми зробимо це разом
Ой, давай (давай)
Ооо, так, так, так
Ой, давай (давай)
Давайте разом
Ой, давай (давай)
Давай, давай, давай, давай, давай
Ля, ляля, ляля
(Співати пісню джингл-джангл)
Ля, ляля, ляля
(Співай мені, співай мені, дитинко, так)
Ля, ляля, ляля
(Співати пісню джингл-джангл)
Ля, ляля, ляля
(Співай мені, співай мені, дитинко, так)