Переклад тексту пісні Should Anybody Ask - The Archies

Should Anybody Ask (оригінал)

Should anybody ask you why you’re alone
Why you cry, where I’ve flown
Said «good-bye»
If it appears that day and night look one way
Not so bright
You can see…
Love is fragile
Only good when it’s true
This I’ve come to understand in you
If I can’t take you by the hand it’s because
I don’t see love the way you do
You thought I’d take it on the chin
Sail us on
I’d give in
Stream along, smile and drift
Devotion doesn’t grow on trees
It won’t bend with the breeze
Don’t you know…
(repeat chorus)
Should anybody ask you why you’re alone
Why you cry
Tell them why
(You tell them why~~~~)

Should Anybody Ask (переклад)

Якщо хтось запитає вас, чому ви один
Чому ти плачеш, куди я полетів
Сказав «до побачення»
Якщо здається, що день і ніч виглядають в одну сторону
Не так яскраво
Ти можеш бачити…
Любов тендітна
Добре тільки тоді, коли це правда
Це я зрозумів у вас
Якщо я не можу взяти вас за руку, то це тому
Я не бачу кохання так, як ти
Ти думав, що я візьму це за підборіддя
Відпливайте з нами
я б піддався
Течіть, посміхайтеся і дрейфуйте
Відданість не росте на деревах
Він не згинеться від вітерця
Хіба ти не знаєш…
(повторити приспів)
Якщо хтось запитає вас, чому ви один
Чому ти плачеш
Скажіть їм чому
(Ви скажіть їм чому~~~~)