Переклад тексту пісні Mr. Factory - The Archies

Mr. Factory (оригінал)

The little fish ain’t growin' 'cause the dirty river ain’t flowin'
Doesn’t anybody want to see it clean?
The air is dark and dirty when it should be fresh and «perty»
Please don’t say the time it has to be
Woah oh…
Mr. Factory, don’t you care?
Soon the children won’t have any air
Oh, Mr. Motorcar, stop awhile
We can’t wait another mile
The trees are disappearin'
The birds are disappearin'
Don’t ya know we need them to survive?
Ah, won’t you help us change it?
Please say that you’ll arrange it
'Cause Nature needs some help to stay alive
Oh ooh woah…
Mr. Factory, don’t you care?
Soon the children won’t have any air
Oh, Mr. Motorcar, stop awhile
We can’t wait another mile
(instrumental break)
Mr. Factory, don’t you care?
Soon the children won’t have any air
Oh, Mr. Motorcar, stop awhile
We can’t wait another mile

(переклад)

Маленька рибка не росте, бо брудна річка не тече
Невже ніхто не хоче бачити це чистим?
Повітря темне й брудне, коли воно повинне бути свіжим і «приємним»
Будь ласка, не вказуйте час, який має бути
ой ой...
Пане Фабрика, вам байдуже?
Скоро дітям не буде повітря
О, містер Автомобіль, зупиніться на деякий час
Ми не можемо чекати ще милю
дерева зникають
Птахи зникають
Ви не знаєте, що вони нам потрібні, щоб вижити?
Ах, ви не допоможете нам це змінити?
Будь ласка, скажіть, що ви це влаштуєте
Тому що природі потрібна допомога, щоб вижити
Ой ой ой...
Пане Фабрика, вам байдуже?
Скоро дітям не буде повітря
О, містер Автомобіль, зупиніться на деякий час
Ми не можемо чекати ще милю
(інструментальна перерва)
Пане Фабрика, вам байдуже?
Скоро дітям не буде повітря
О, містер Автомобіль, зупиніться на деякий час
Ми не можемо чекати ще милю