Переклад тексту пісні Look Before You Leap - The Archies

Look Before You Leap (оригінал)

Love ought to be like summer weather
Love when it’s right is so together
Don’t let me break your fantasy bubble
If you’re not in love, baby you’re in trouble
'Cause you gotta…
Look, look, look before you leap
Love’s a two-way street
You gotta look, look look before you leap
Always love for keeps
Look before you leap
Love ought to be a time for laughter
Love gotta be forever after
Too many times love is played like a game
Nobody wins, no one is to blame
'Cause you gotta…
Look, look, look before you leap
Love’s a two-way street
You gotta look, look look before you leap
Always love for keeps
Look before you leap
After you’ve looked and made sure your love is here to stay
Then look once more and leap my way, hey, hey, hey
'Cause you gotta…
Look, look, look before you leap
Love’s a two-way street
You gotta look, look, look before you leap
After you’ve looked and made sure your love is here to stay
Then look once more and leap my way, hey, hey, hey
'Cause you gotta…
Look, look, look before you leap
Love’s a two-way street
You gotta look, look, look before you leap

Look Before You Leap (переклад)

Любов має бути як літня погода
Любити, коли це правильно, — це разом
Не дозволяй мені розбити твою бульбашку фантазії
Якщо ти не закоханий, дитино, у тебе проблеми
Бо ти повинен…
Дивись, дивись, подивись, перш ніж стрибнути
Любов — вулиця з двостороннім рухом
Треба дивитися, дивитися, подивитись, перш ніж стрибнути
Завжди любов до збереження
Сім разів відміряй, один раз відріж
Любов має бути часом для сміху
Любов має бути назавжди
Занадто багато разів у любов грають як гра
Ніхто не виграє, ніхто не винен
Бо ти повинен…
Дивись, дивись, подивись, перш ніж стрибнути
Любов — вулиця з двостороннім рухом
Треба дивитися, дивитися, подивитись, перш ніж стрибнути
Завжди любов до збереження
Сім разів відміряй, один раз відріж
Після того, як ви подивитеся та переконаєтеся, що ваша любов тут залишиться
Тоді подивіться ще раз і стрибніть мій шлях, гей, гей, гей
Бо ти повинен…
Дивись, дивись, подивись, перш ніж стрибнути
Любов — вулиця з двостороннім рухом
Ви повинні дивитися, дивитися, дивитися, перш ніж стрибнути
Після того, як ви подивитеся та переконаєтеся, що ваша любов тут залишиться
Тоді подивіться ще раз і стрибніть мій шлях, гей, гей, гей
Бо ти повинен…
Дивись, дивись, подивись, перш ніж стрибнути
Любов — вулиця з двостороннім рухом
Ви повинні дивитися, дивитися, дивитися, перш ніж стрибнути