Переклад тексту пісні Inside out, Upside Down - The Archies

Inside out, Upside Down (оригінал)

Loving you has got me upside down
Loving you has got me inside out
Upside down down side up Tilly lilly lay la, tilly lilly lay la Tilly lilly lay la, tilly lilly lay la Every time I see you I feel so weak
Every time we kiss it’s the same
My tongue gets tied and I just can’t speak
I can only whisper your name
Hey hey hey
Loving you has got me upside down
Loving you has got me inside out
Upside down down side up Tilly lilly lay la, tilly lilly lay la Tilly lilly lay la, tilly lilly lay la Girl you drive me crazy I just can’t eat
Nothing every seems to be right
Night time comes and I just can’t sleep
Tossing and a turning all night
Since I started loving you baby
There’s one thing I want you to know
Little by little your driving me crazy
Little by little oh oh oh oh Loving you has got me upside down
Loving you has got me inside out
Upside down down side up Tilly lilly lay la, tilly lilly lay la Tilly lilly lay la, tilly lilly lay la Where did you come from who do I thank
For feeling as good as I do
The time before I meet you is totally blank
My whole life started with you
Hey hey hey
Loving you has got me upside down
Loving you has got me inside out
Upside down down side up Tilly lilly lay la, tilly lilly lay la Tilly lilly lay la, tilly lilly lay la Loving you has got me upside down
Loving you has got me inside out

(переклад)

Любов до тебе перекинула мене з ніг на голову
Любов до тебе вивела мене навиворіт
Догори ногами стороною вгору Тіллі Лілі лей ла, Тіллі Лілі лей ла Тіллі Лілі лей, Тіллі Лілі лей ла Кожен раз, коли я бачу тебе, я почуваюся таким слабким
Кожен раз, коли ми цілуємось, це те саме
У мене зав’язується язик, і я просто не можу говорити
Я можу лише прошепотіти твоє ім’я
Гей, гей, гей
Любов до тебе перекинула мене з ніг на голову
Любов до тебе вивела мене навиворіт
Догори дном догори Тіллі Лілі лей ла, Тіллі Лілі лей ла Тіллі Лілі лей, Тіллі Лілі лей ла Дівчинко, ти мене зводить з розуму, я просто не можу їсти
Здається, ніщо не правильно
Настає ніч, і я просто не можу заснути
Метатися й крутитися всю ніч
З тих пір, як я почав любити тебе, дитинко
Я хочу, щоб ви знали одну річ
Мало-помалу ти зводить мене з розуму
Мало-помалу о о о о Любов до тебе переставив мене з ніг на голову
Любов до тебе вивела мене навиворіт
Догори дном стороною вгору Тіллі Лілі лей, Тіллі Ліллі Лей Ла Тіллі Ліллі Лей Ла, Тіллі Ліллі Лей Ла Звідки ти взявся, кому я дякую
За те, що почуваюся так добре, як я
Час до моєї зустрічі з тобою зовсім порожній
Усе моє життя почалося з тебе
Гей, гей, гей
Любов до тебе перекинула мене з ніг на голову
Любов до тебе вивела мене навиворіт
Догори ногами стороною вгору
Любов до тебе вивела мене навиворіт