Переклад тексту пісні I'm in Love - The Archies

I'm in Love (оригінал)

If there ain’t no doubt about it
You gotta get up and shout it
C’mon and shout it
(I'm in love!)
C’mon and shout it
(I'm in love!)
I said «shout it!»
(I'M IN LOVE!)
Yeah, you’re in love!
Now ev’rybody here who’s got a lovin' baby, yeah
The kind of love that makes you think you’re goin' crazy, yeah
Come on, get up off your seat
And stand up on your feet
Cause…
If there ain’t no doubt about it
You gotta get up and shout it
C’mon and shout it
(I'm in love!)
C’mon and shout it
(I'm in love!)
I said «shout it!»
(I'M IN LOVE!)
Yeah, you’re in love!
Well does she make you feel like your mind’s on a fire, yeah?
And ev’ry time she’s near does the flame get a higher, yeah?
And does she fill your heart with pride
And keep it satisfied?
Well then…
If there ain’t no doubt about it
You gotta get up and shout it
C’mon and shout it
(I'm in love!)
C’mon and shout it
(I'm in love!)
I said «shout it!»
(I'M IN LOVE!)
Yeah, you’re in love!
(instrumental break)
Oh yeah!
Ooh heh!
Cool!
(whistle in excitement)
Well…
If there ain’t no doubt about it
You gotta get up and shout it
C’mon and shout it
(I'm in love!)
C’mon and shout it
(I'm in love!)
I said «shout it!»
(I'M IN LOVE!)
Yeah, you’re in love!

(переклад)

Якщо в цьому немає сумнів
Ви повинні встати і закричати
Давай і кричи
(Я закоханий!)
Давай і кричи
(Я закоханий!)
Я сказав «кричи!»
(Я ЗАКОХАНИЙ!)
Так, ви закохані!
Тепер усі, хто має люблячу дитину, так
Таке кохання, яке змушує вас думати, що ви зійшли з розуму, так
Давай, вставай зі свого місця
І встань на ноги
Причина…
Якщо в цьому немає сумнів
Ви повинні встати і закричати
Давай і кричи
(Я закоханий!)
Давай і кричи
(Я закоханий!)
Я сказав «кричи!»
(Я ЗАКОХАНИЙ!)
Так, ви закохані!
Вона змушує вас відчувати, ніби ваш розум горить, так?
І щоразу, коли вона наближається, полум’я стає вищим, так?
І чи наповнює вона твоє серце гордістю
І залишити його задоволеним?
Ну гаразд…
Якщо в цьому немає сумнів
Ви повинні встати і закричати
Давай і кричи
(Я закоханий!)
Давай і кричи
(Я закоханий!)
Я сказав «кричи!»
(Я ЗАКОХАНИЙ!)
Так, ви закохані!
(інструментальна перерва)
О так!
Ой хе!
Круто!
(свистує від хвилювання)
Добре…
Якщо в цьому немає сумнів
Ви повинні встати і закричати
Давай і кричи
(Я закоханий!)
Давай і кричи
(Я закоханий!)
Я сказав «кричи!»
(Я ЗАКОХАНИЙ!)
Так, ви закохані!