Переклад тексту пісні Hold On To Loving - The Archies

Hold On To Loving (оригінал)

Hold on to loving
It don’t come easy
Hold on to love if you can
(Hold on)
Hold on to me girl
(hold on)
I’ll make ya happy
(hold on)
Hold on to me
Let me be your man
If you let it love will surely slip right through your fingers
There’ll be no one’s arms to warm you
When you’ve grown cold
If you don’t…
Hold on to lovin'
It don’t come easy
Hold on to love if you can
(C'mon now)
Counterpart Line 1: (hold on)
Hold on to me girl
(hold on)
I’ll make ya happy
(hold on)
Hold on to me
Let me be your man
Wouldn’t spend a sleepless night wonderin' where my love is
Knowin' that true love is worth much more than a rich man’s gold
You got to…
Hold on to lovin'
(hold on)
It don’t come easy
(hold on)
Hold on to love if you can
(hold on)
C’mon now
(Hold hold on)
Hold on to me girl
(hold hold on)
I’ll make ya happy
(hold hold on)
Hold on to me
Let me be your man
(instrumental break with the following:)
Doot doo doo doot doo doo
Doot doot doo doo…
Hold on…
C’mon c’mon…
Ooh… hoo ooh ooh hoo…
C’mon love me…
Hold on to lovin'
It don’t come easy
Hold on to love if you can
(ooh woo)
(add counterpart line 4 played by brass instruments over vocal counterpart
lines 1, 2, & 3 and continue as follows:)
Hold on to me girl
I’ll make ya happy
Hold on to me
Let me be your man
(fade-out)

Hold On To Loving (переклад)

Тримайся любити
Це не дається легко
Тримайте любити, якщо можете
(Зачекай)
Тримайся за мене, дівчинко
(Зачекай)
Я зроблю вас щасливим
(Зачекай)
Тримайся за мене
Дозволь мені бути твоєю людиною
Якщо ви дозволите цьому, любов обов’язково вислизне крізь ваші пальці
Нічиї руки не зігріють вас
Коли ти охололи
Якщо ви не…
тримайся кохати
Це не дається легко
Тримайте любити, якщо можете
(Давай зараз)
Контрапарт, рядок 1: (зачекайте)
Тримайся за мене, дівчинко
(Зачекай)
Я зроблю вас щасливим
(Зачекай)
Тримайся за мене
Дозволь мені бути твоєю людиною
Я б не провів безсонну ніч, гадаючи, де моя любов
Знати, що справжнє кохання коштує набагато більше, ніж золото багатої людини
Ви повинні…
тримайся кохати
(Зачекай)
Це не дається легко
(Зачекай)
Тримайте любити, якщо можете
(Зачекай)
Давай зараз
(Тримайся)
Тримайся за мене, дівчинко
(тримай тримайся)
Я зроблю вас щасливим
(тримай тримайся)
Тримайся за мене
Дозволь мені бути твоєю людиною
(інструментальна перерва з наступним:)
Doot doo doo doot doo doo
Doot Doot Doo Doo…
Зачекай…
Давай давай…
Ой… ой ой ой ой ой…
Давай люби мене…
тримайся кохати
Це не дається легко
Тримайте любити, якщо можете
(оууу)
(додайте відповідний рядок 4, який грають на духових інструментах замість вокального аналога
рядки 1, 2 і 3 і продовжуйте, як наведено нижче:)
Тримайся за мене, дівчинко
Я зроблю вас щасливим
Тримайся за мене
Дозволь мені бути твоєю людиною
(вицвітати)