Переклад тексту пісні Easy Guy - The Archies

Easy Guy (оригінал)

Night and day
I’m an easy guy
When you want me I’ll be there
Looky here, you and me
Footloose and fancy free
Sittin' on top of the world
Breathin' in all the clouds
Far from the noisy crowds
Me and my special girl
I been this high before—
Someone you never saw
Thought I knew what love was about
'Til she walked out one day
Too large a price to pay
Goin' through this life without
So that’s why I say…
I’m an easy guy
When you want me I’ll be there
Night and day
I’m an easy guy
But you got to play it square
Don’t ever take me for a fool
I’ve attended ev’ry school
That’s a fact so don’t you try
Or you’ll lose your easy guy!
Learnin' to love again
Can’t believe time was when
Tears were falling like rain
Those were the days when I
Didn’t care if I died
Anything to ease the pain
I’m just a simple man
But you gotta understand
Got some forgettin' to do
I want to kick the past
Say that your love will last
Girl, I’m countin' on you
But just let me say…
I’m an easy guy
When you want me I’ll be there
Night and day
I’m an easy guy
But you got to play it square
Don’t ever take me for a fool
I’ve attended ev’ry school
That’s a fact so don’t you try
Or you’ll lose your easy guy!
You’ll lose your easy guy!
Oh, you’ll lose your easy guy
Oh, you’ll lose your easy guy
You’ll lose your easy guy-hi-hi-hi…
(fade-out)

(переклад)

Ніч і день
Я легкий хлопець
Коли ти захочеш мене, я буду там
Подивіться сюди, ти і я
Свободно і модно
Сидіти на вершині світу
Дихаючи в усіх хмарах
Далеко від галасливого натовпу
Я і моя особлива дівчина
Я був так високо раніше –
Хтось, кого ти ніколи не бачив
Я думав, що знаю, що таке любов
«Поки вона одного дня не вийшла
Занадто велика ціна, щоб платити
Іду через це життя без
Тому тому я говорю…
Я легкий хлопець
Коли ти захочеш мене, я буду там
Ніч і день
Я легкий хлопець
Але ви повинні грати на квадрат
Ніколи не сприймайте мене за дурня
Я відвідував кожну школу
Це факт, тож не пробуйте
Або ви втратите свого легкого хлопця!
Знову вчитися любити
Не можу повірити, коли був час
Сльози лили, як дощ
Це були дні, коли я
Мені байдуже, чи я помер
Усе, щоб полегшити біль
Я проста людина
Але ти повинен розуміти
Треба щось забути
Я хочу кинути минуле
Скажіть, що ваша любов триватиме
Дівчатка, я розраховую на вас
Але дозвольте мені сказати…
Я легкий хлопець
Коли ти захочеш мене, я буду там
Ніч і день
Я легкий хлопець
Але ви повинні грати на квадрат
Ніколи не сприймайте мене за дурня
Я відвідував кожну школу
Це факт, тож не пробуйте
Або ви втратите свого легкого хлопця!
Ви втратите свого легкого хлопця!
О, ти втратиш свого легкого хлопця
О, ти втратиш свого легкого хлопця
Ви втратите свого легкого хлопця-хі-хі-хі...
(вицвітати)