Переклад тексту пісні Don't Need No Bad Girl - The Archies

Don't Need No Bad Girl (оригінал)

I went away like a brown gardenia
Since I seen ya, I been all over the world
Don’t need no bad girl
Bye bye baby
(ba-bye)
Don’t mean maybe
(ba-bye)
You’re all over the…
You’re all over the world
Ha!
Don’t need no bad girl
You carved your love inside my chest
East is east and west is west
It took ten thousand miles to ease the pain
Baby, you fooled me once before
So don’t come steppin' 'round my door
'Cause I ain’t coming out to play no games!
No more games…
(Instrumental break)
Don’t need no bad girl
Bye bye baby
(ba-bye)
Don’t mean maybe
(ba-bye)
You’re all over the…
You’re all over the world
Ha!
Don’t need no bad girl
You carved your love inside my chest
East is east and west is west
It took ten thousand miles to ease the pain
Oh, baby, you fooled me once before
So don’t come steppin' 'round my door
'Cause I ain’t coming out to play no games
No more games
I went away like a brown gardenia
Since I seen ya, I been all over the world
Don’t need no bad girl
Bye-bye, baby
(ba-bye)
Don’t mean maybe
(ba-bye)
You’re all over the…
You’re all over the world
Ha!
Don’t need no bad girl, no, no
You’re all over the world
HA!
Don’t need no bad girl, no, no…

(переклад)

Я пішла, як коричнева гарденія
Відколи я бачив тебе, я об’їхав увесь світ
Не потрібна погана дівчина
До побачення малюк
(ба-бай)
Не маю на увазі, можливо
(ба-бай)
Ви на всьому…
Ви в усьому світі
Ха!
Не потрібна погана дівчина
Ти врізав свою любов у моїй скрині
Схід є схід, а захід захід
Щоб полегшити біль, знадобилося десять тисяч миль
Дитинко, ти обдурила мене одного разу
Тому не підходьте до моїх дверей
Тому що я не збираюся грати в ігри!
Більше жодних ігор…
(Інструментальна перерва)
Не потрібна погана дівчина
До побачення малюк
(ба-бай)
Не маю на увазі, можливо
(ба-бай)
Ви на всьому…
Ви в усьому світі
Ха!
Не потрібна погана дівчина
Ти врізав свою любов у моїй скрині
Схід є схід, а захід захід
Щоб полегшити біль, знадобилося десять тисяч миль
О, дитино, ти мене обдурила колись раніше
Тому не підходьте до моїх дверей
Тому що я не збираюся грати в ігри
Більше жодних ігор
Я пішла, як коричнева гарденія
Відколи я бачив тебе, я об’їхав увесь світ
Не потрібна погана дівчина
До побачення, дитинко
(ба-бай)
Не маю на увазі, можливо
(ба-бай)
Ви на всьому…
Ви в усьому світі
Ха!
Не потрібна погана дівчина, ні, ні
Ви в усьому світі
ХА!
Не потрібна погана дівчина, ні, ні…