Переклад тексту пісні Circle of Blue - The Archies

Circle of Blue (оригінал)

I love you and you love him
And he loves somebody else
The three of us, so much in love
And yet, we’re all on the shelf
Round and round the wheel keeps turnin'
While our hearts are always yearnin'
For the dreams that never will come true
A circle of blue, blue, blue
A circle of blue, blue, blue
I wish somehow that there could be
A way to work it all out
If one of us could realize
Just how to turn it about
But round and round, we keep on spinnin'
Love just can’t find its' beginnin'
Lost inside a maze we can’t get through
A circle of blue, blue
A circle of blue
A circle of blue that’s filled with only sorrow
A circle of blue with no hope for tomorrow
(Ba-da, ba-da, ba-da, ooh)
(Ba-da, ba-da, ba-da, ooh)
'Cause round and round the wheel keeps turnin'
While our hearts are always yearnin'
For the dreams that never will come true
A circle of blue, blue, blue
A circle of blue, blue
A circle of blue, blue
A circle of blue, blue
A circle of blue, blue

Circle of Blue (переклад)

Я люблю тебе, а ти любиш його
І він любить когось іншого
Ми втрьох, дуже закохані
І все ж ми всі на полиці
Кругом і навколо колесо продовжує обертатися
Поки наші серця завжди прагнуть
За мрії, які ніколи не здійсняться
Коло синього, синього, синього
Коло синього, синього, синього
Я якось би хотів, щоб це могло бути
Спосіб розробити все це
Якби хтось із нас міг усвідомити
Просто як перевернути це
Але навколо, ми продовжуємо крутитися
Любов просто не може знайти свій початок
Заблукавши в лабіринті, через який ми не можемо пройти
Коло синього, синього
Коло синього кольору
Синє коло, наповнене лише печаллю
Синє коло без надії на завтра
(Ба-да, ба-да, ба-да, ох)
(Ба-да, ба-да, ба-да, ох)
Тому що кругом і навколо колесо продовжує обертатися
Поки наші серця завжди прагнуть
За мрії, які ніколи не здійсняться
Коло синього, синього, синього
Коло синього, синього
Коло синього, синього
Коло синього, синього
Коло синього, синього