Переклад тексту пісні Catchin' up on Fun - The Archies

Catchin' up on Fun (оригінал)

Da da da dada da
Da da da dada da
Da da da dada da
Da da da dada da
I’m watchin' all the stars at night until the break of dawnin'
Diggin' all the beauty of the sunshine in the mornin'
Catchin' up on fun, fun
The fun that I’ve been missin', whoa-oh
Catchin' up on fun, fun
The world and I
The wind and sky
Are holdin' hands and kissin'
Da da da dada da
Da da da dada da
Da da da dada da
Da da da dada da
I was just a hermit locked away from all life’s pleasures
But now my heart is open to its secrets and its treasures
Catchin' up on fun, fun
The fun that I’ve been missin', whoa-oh
Catchin' up on fun, fun
The world and I
The wind and sky
Are holdin' hands and kissin'
Da da da dada da
Da da da dada da
Da da da dada da
Da da da dada da
I’m touching, seeing, smelling things I thought were lost forever
I’m tasting life and love again now that we are together
Catchin' up on fun, fun
The fun that I’ve been missin', whoa-oh
Catchin' up on fun, fun
The wind and sky
You and I
Are holdin' hands and kissin'
Catchin' up on fun, fun
The fun that I’ve been missin', whoa-oh
Catchin' up on fun, fun
Catchin' up on fun, fun
Catchin' up on fun, fun
(fade)

(переклад)

Та-да-да-да-да-да
Та-да-да-да-да-да
Та-да-да-да-да-да
Та-да-да-да-да-да
Я дивлюся на всі зірки вночі до світанку
Копаю всю красу сонця в ранку
Розважайтеся, весело
Веселощі, за якими я сумував, ой-ой
Розважайтеся, весело
Світ і я
Вітер і небо
тримаються за руки і цілуються
Та-да-да-да-да-да
Та-да-да-да-да-да
Та-да-да-да-да-да
Та-да-да-да-да-да
Я був просто відлюдником, замкненим від усіх життєвих задоволень
Але тепер моє серце відкрите для своїх таємниць і скарбів
Розважайтеся, весело
Веселощі, за якими я сумував, ой-ой
Розважайтеся, весело
Світ і я
Вітер і небо
тримаються за руки і цілуються
Та-да-да-да-да-да
Та-да-да-да-да-да
Та-да-да-да-да-да
Та-да-да-да-да-да
Я торкаюся, бачу, нюхаю речі, які вважав втраченими назавжди
Тепер, коли ми разом, я знову відчуваю смак життя й любові
Розважайтеся, весело
Веселощі, за якими я сумував, ой-ой
Розважайтеся, весело
Вітер і небо
Ти і я
тримаються за руки і цілуються
Розважайтеся, весело
Веселощі, за якими я сумував, ой-ой
Розважайтеся, весело
Розважайтеся, весело
Розважайтеся, весело
(вицвітати)