Переклад тексту пісні Video 8 - The Answering Machine

Video 8 (оригінал)

I’m analogue, an empty cassette shell,
My spinning spools, are feeding your eyes,
I’m attic bound, an empty cassette shell.
I make a sound with mono connection,
The needle’s down on the groove in your eyes.
You’ll now accept the rules, accept the rejection.
An understanding that we were certain of,
There’s a tasteless relief about escape.
I know you can develop if you take the chance,
To feel nothing… I feel nothing.
Video 8, I wonder if our luck will ever change?
God knows we need a change!
I’m broadcast on a thinning signal,
A sunken mast of telegraph wires.
So I reject the rules, coz I’ve had a skin-full.
A test card, a symbol of nothing.
A silent guard, patrolling your eyes,
In the empty cell, of an empty cassette shell.
An understanding that we were certain of,
There’s a tasteless relief about escape.
I know you can develop if you take the chance,
To feel nothing… I feel nothing.
Video 8, I wonder if our luck will ever change?
God knows we need a change!
Video 8…
God knows we need a change!
Video 8, I wonder if our luck will ever change?
God knows we need a change!

Video 8 (переклад)

Я аналог, порожня оболонка касети,
Мої крутяться котушки живлять твої очі,
Я прив’язаний до горища, порожня касета.
Я витворю звук із моноз’єднанням,
Голка опущена в канавку в очах.
Тепер ви приймете правила, прийміть відмову.
Розуміння, в якому ми були впевнені,
У втечі є несмачне полегшення.
Я знаю, що ви можете розвиватися, якщо скористаєтеся шансом,
Нічого не відчувати... Я нічого не відчуваю.
Відео 8. Цікаво, чи зміниться наша удача?
Бог знає, що нам потрібні зміни!
Я транслюю по сигналу,
Затонула щогла з телеграфних проводів.
Тож я відкидаю правила, тому що в мене шкіра повна.
Тестова картка, символ нічого.
Тихий охоронець, що патрулює ваші очі,
У порожній клітинці порожньої оболонки касети.
Розуміння, в якому ми були впевнені,
У втечі є несмачне полегшення.
Я знаю, що ви можете розвиватися, якщо скористаєтеся шансом,
Нічого не відчувати... Я нічого не відчуваю.
Відео 8. Цікаво, чи зміниться наша удача?
Бог знає, що нам потрібні зміни!
Відео 8…
Бог знає, що нам потрібні зміни!
Відео 8. Цікаво, чи зміниться наша удача?
Бог знає, що нам потрібні зміни!