Переклад тексту пісні Tomorrow - The Answering Machine

Tomorrow (оригінал)

But I’m too pissed to care
My eyes are tied up in that scenester’s hair
Just hold me down and save yourself the trouble
'Cause tomorrow, it won’t be like that
These words came when you did not
But I’m too fucked to mind
Your hands are sticky, wrapped up in mine
So kiss me now and let’s get into trouble
'Cause tomorrow, it won’t be so bad
She gets frustrated on the phone now
She winds the cable round her neck and calls me back
And I am sitting on my own now
But I’m not like that
I’m never gonna be like that
And all my friends are static like mathematics
And yesterday I think I finally worked them out
And later on I guess I’m gonna go up town
…until tomorrow
These words came when you did not
But I’m too drunk to care
My eyes are tied up in that scenester’s hair
Let’s hide in bars and joke about the old days
'Cause tomorrow, it won’t be like that
She gets frustrated on the phone now
She winds the cable round her neck and calls me back
And I am sitting on my own now
But I’m not like that
I’m never gonna be like that
And all my friends are static like mathematics
And yesterday I think I finally worked them out
And later on I guess I’m gonna go up town
…until tomorrow

Tomorrow (переклад)

Але я занадто розлючений, щоб дбати про це
Мої очі зав’язані у зачісці того сценографа
Просто тримайте мене і позбавте себе проблем
Тому що завтра так не буде
Ці слова прозвучали тоді, коли ви цього не зробили
Але я надто розбитий, щоб думати
Твої руки липкі, загорнуті в мої
Тож поцілуй мене зараз, і давайте потрапимо в біду
Тому що завтра це буде не так погано
Тепер вона розчаровується по телефону
Вона намотує кабель на шию й передзвонює мені
І зараз я сиджу самостійно
Але я не такий
Я ніколи не буду таким
І всі мої друзі статичні, як математика
І вчора, здається, я нарешті їх розв’язав
І згодом, мабуть, я піду у місто
…до завтра
Ці слова прозвучали тоді, коли ви цього не зробили
Але я занадто п’яний, щоб це не хвилювало
Мої очі зав’язані у зачісці того сценографа
Давайте ховатися в барах і пожартувати про старі часи
Тому що завтра так не буде
Тепер вона розчаровується по телефону
Вона намотує кабель на шию й передзвонює мені
І зараз я сиджу самостійно
Але я не такий
Я ніколи не буду таким
І всі мої друзі статичні, як математика
І вчора, здається, я нарешті їх розв’язав
І згодом, мабуть, я піду у місто
…до завтра