Переклад тексту пісні Another City, Another Sorry - The Answering Machine

Another City, Another Sorry (оригінал)

I’m so confused that I can’t see
Circumstances say how it should be
This party is so overrated
Let’s go into town and get wasted
I know that I’ve got to kick back
But I know that you’ll just sit back
Yeah, you know it’s true
This city’s a tomb
And I make it clear
But you won’t let go
And your words rip back
When I tell you 'no!'
And I make it clear
But you won’t let go
And your words rip back
When I tell you 'no!'
Never gonna go, never gonna go back home
In this city here all night, alone
I’m sort of lacking certainty
Situations tease the drunk out of me
Darling, you’re so underrated
Let’s go back to yours and get wasted
I know that I’ve got to kick back
But I know that you’ll just sit back
Yeah, you know it’s true
This city’s a tomb
And I make it clear
But you won’t let go
And your words rip back
When I tell you 'no!'
And I make it clear
But you won’t let go
And your words rip back
When I tell you 'no!'
Never gonna go, never gonna go back home
In this city here all night, alone
Yeah, all night alone

(переклад)

Я так розгублений, що не бачу
Обставини говорять, як це має бути
Ця вечірка так переоцінена
Давайте поїдемо в місто і розгубимося
Я знаю, що маю відкинутися
Але я знаю, що ти просто сидиш склавши руки
Так, ти знаєш, що це правда
Це місто — могила
І я вношу це ясно
Але ти не відпустиш
І твої слова повертаються
Коли я скажу вам "ні!"
І я вношу це ясно
Але ти не відпустиш
І твої слова повертаються
Коли я скажу вам "ні!"
Ніколи не піду, ніколи не повернуся додому
У цьому місті тут всю ніч, на самоті
Мені не вистачає впевненості
Ситуації виштовхують з мене п’яного
Любий, ти так недооцінений
Давайте повернемося до вашого і втратимо
Я знаю, що маю відкинутися
Але я знаю, що ти просто сидиш склавши руки
Так, ти знаєш, що це правда
Це місто — могила
І я вношу це ясно
Але ти не відпустиш
І твої слова повертаються
Коли я скажу вам "ні!"
І я вношу це ясно
Але ти не відпустиш
І твої слова повертаються
Коли я скажу вам "ні!"
Ніколи не піду, ніколи не повернуся додому
У цьому місті тут всю ніч, на самоті
Так, всю ніч на самоті