Переклад тексту пісні So Alive - The Answering Machine

So Alive (оригінал)

I caught your eyes in amongst the planes
You held a weary glance with your travel case
And I recall, I’ve never loved you more
You pretended you were younger than me
As you packed your souvenirs and the magazines
That we left huddled on the corner of your street
In the summer of 2009
We felt so alive
Your phrase book at the seaside
We’re muted on a fairground ride
Our words washed up with the tide
A wave of syllables
From grey winds to the blue skies
On the dockside, we’re so alive
The lifeboats and the warships
Hide in your eyes, we’re so alive
We’re so alive
Bodies sink on the morning train
As the skyline hunches over in the pouring rain
And I recall, I’ve never missed you more
I traced my finger on the guide book page
I joke about history, how it shows its age
A Swedish airport took you in
But never let you go
On central European time
We felt so alive
Your phrase book at the graveside
We’re muted on a father’s life
Our words washed up with the tide
A wave of syllables
From grey winds to the blue skies
On the dockside, we’re so alive
The lifeboats and the warships
Hide in your eyes, we’re so alive
We’re so alive
We’re so alive…
From grey winds to the blue skies
On the dockside, we’re so alive
The lifeboats and the warships
Hide in your eyes, we’re so alive
We’re so alive

(переклад)

Я попався твій погляд серед літаків
Ви тримали втомлений погляд із дорожнім футляром
І я нагадую, я ніколи не любив тебе більше
Ти вдав, що ти молодший за мене
Коли ви пакували свої сувеніри та журнали
Те, що ми залишили, скупчившись на розі твоєї вулиці
Влітку 2009 р
Ми почувалися такими живими
Ваш розмовник на морському узбережжі
Ми вимкнені під час ярмарки
Наші слова змило приплив
Хвиля складів
Від сірих вітрів до синього неба
На доку ми такі живі
Рятувальні шлюпки і військові кораблі
Сховайся в очах, ми такі живі
Ми такі живі
Тіла тонуть у ранковому поїзді
Коли горизонт горбиться під проливним дощем
І я нагадую, я ніколи більше не сумував за тобою
Я провів пальцем на сторінці посібника
Я жартую про історію, як вона показує свій вік
Вас прийняв шведський аеропорт
Але ніколи не відпускай тебе
За центральноєвропейським часом
Ми почувалися такими живими
Ваш розмовник на могилі
Ми приглушені в житті батька
Наші слова змило приплив
Хвиля складів
Від сірих вітрів до синього неба
На доку ми такі живі
Рятувальні шлюпки і військові кораблі
Сховайся в очах, ми такі живі
Ми такі живі
Ми такі живі…
Від сірих вітрів до синього неба
На доку ми такі живі
Рятувальні шлюпки і військові кораблі
Сховайся в очах, ми такі живі
Ми такі живі