Переклад тексту пісні Rules - The Answering Machine

Rules (оригінал)

The rules you set when we’re apart
They’re broken from the start
But your regimented heart
Can’t understand this
You blame me
You read between the lines
You misread all the signs
Investigate the crimes
I detect the problem’s you
I’m a broken window
I’m an open door
I give a little less
You take a little more
We can’t have it all…
On a burning page
As your heart puts up the barricades
As it all begins to fade
I’ll still love you
On a wounded stage
In the performance of a serenade
Even in this mess we’ve made
I’ll still love you…
But there’s no use
Whichever way I’ll lose
If you set the rules!
We fight
Your punches hit me hard
But it’s your words that leave the scars
And as the sky bleeds stars
You tell me that we’re through
But I can’t lose you
I’m a broken window
I’m an open door
I give a little less
You take a little more
We had it all…
On a burning page
As your heart puts up the barricades
As it all begins to fade
I’ll still love you
On a wounded stage
In the performance of a serenade
Even in this mess we’ve made
I’ll still love you…
But there’s no use
Whichever way I’ll lose
If you set the rules!
Oh, we’re holding on
We’re holding on
You got me wrong
Oh so wrong
We’re holding on
We’re holding on
You got me wrong
Oh so wrong
On a burning page
As your heart puts up the barricades
As it all begins to fade
I’ll still love you
On a wounded stage
In the performance of a serenade
Even in this mess we’ve made
I’ll still love you…
But there’s no use
Whichever way I’ll lose
If you set the rules!

(переклад)

Правила, які ви встановлюєте, коли ми розлучаємося
Вони зламані з самого початку
Але твоє стримане серце
Не можу цього зрозуміти
Ви звинувачуєте мене
Ви читаєте між рядків
Ви неправильно прочитали всі ознаки
Розслідувати злочини
Я визначаю, що проблема у вас
Я розбите вікно
Я відчинені двері
Я даю трошки менше
Ви берете трошки більше
Ми не можемо всего…
На запалювальній сторінці
Як ваше серце зводить барикади
Як все почне згасати
я все одно буду любити тебе
На пораненій сцені
У виконанні серенади
Навіть у цьому безладі, який ми влаштували
Я все одно буду любити тебе…
Але немає користі
Яким би способом я не програв
Якщо ви встановлюєте правила!
Ми боремося
Ваші удари сильно вдарили мене
Але це ваші слова залишають шрами
І як небо кровоточить зірки
Ви кажете мені, що ми закінчили
Але я не можу вас втратити
Я розбите вікно
Я відчинені двері
Я даю трошки менше
Ви берете трошки більше
Ми були все…
На запалювальній сторінці
Як ваше серце зводить барикади
Як все почне згасати
я все одно буду любити тебе
На пораненій сцені
У виконанні серенади
Навіть у цьому безладі, який ми влаштували
Я все одно буду любити тебе…
Але немає користі
Яким би способом я не програв
Якщо ви встановлюєте правила!
Ой, тримаємось
Ми тримаємось
Ви мене помилилися
О, так неправильно
Ми тримаємось
Ми тримаємось
Ви мене помилилися
О, так неправильно
На запалювальній сторінці
Як ваше серце зводить барикади
Як все почне згасати
я все одно буду любити тебе
На пораненій сцені
У виконанні серенади
Навіть у цьому безладі, який ми влаштували
Я все одно буду любити тебе…
Але немає користі
Яким би способом я не програв
Якщо ви встановлюєте правила!