Переклад тексту пісні Why I'm Not Where You Are - The American Scene

Why I'm Not Where You Are (оригінал)

It’s been so long since you and I could be alone
And I’ve been torn between home and where my heart is Our slow dissolving distance
And the chords I mix my voice with
You said «kid you seem down enough for the both of us,
And you knew better than to start that game»
So I spent that night with my tongue tied, wrapped up in a strangers name.
And everything changed but I still swore we’d stay the same
Growing up made us ghosts trapped inside the stories we wrote
But we were still kids when this got away from me There’s nothing keeping me anymore
And I’ve been thinking we’re better off but I’m never sure
I took my heart across state lines
I fell apart hoping I might find
Something left behind from the last time someone tore out my insides
Resolute but weak at the knees
Weathered and withered into a different me From wanting nothing more than to be anything you need
And all I needed was one good reason to say I had to go In this city it’s easy to forget your way back home
So this is home away from home
On your couch and on my own
Just sleeping it off, feeling this all
Over and over
I think we both know where this ends
Still I keep writing your name in every city I see
Just to feel that you’re a part of everything you swore that I could be

(переклад)

Минуло так давно, відколи ми можемо бути на самоті
І я розривався між домом і місцем, де моє серце Наша повільна відстань
І акорди, з якими я міксую мій голос
Ви сказали: «Дитино, здається, достатньо для нас обох,
І ти знав, що краще не починати цю гру»
Тож я провів цю ніч із зав’язаним язик, закутаний в чунє ім’я.
І все змінилося, але я все одно поклявся, що ми залишимося такими ж
Вирощення зробило нас привидами, які потрапили в пастку в історії, які ми писали
Але ми ще були дітьми, коли це втекло від мене Мене більше ніщо не тримає
І я думав, що нам краще, але я ніколи не впевнений
Я переніс своє серце за межі штатів
Я розпався, сподіваючись, що знайду
Щось, що залишилося після останнього разу, коли хтось вирвав мої нутрощі
Рішучий, але слабкий у колінах
Вивітрився і зів'янув у іншому мені Від того, щоб нічого більше не бажати, окрім бути ким, що тобі потрібно
І все, що мені потрібно, — це одна вагома причина сказати, що мені потрібно поїхати У цьому місті легко забути, як повернувся додому
Тож це дім далеко від дому
На твоєму дивані та на мому самостійно
Просто сплю, відчуваючи все це
Знову і знову
Думаю, ми обидва знаємо, чим це закінчиться
Я все одно пишу ваше ім’я в кожному місті, яке бачу
Просто відчути, що ти частина усього, чим поклявся, що я можу бути