Переклад тексту пісні Home - The American Scene

Home (оригінал)

I’ve been crossing out the days 'til
All of you can hear me sing
And I remember that summer when
We all caught our second wind
Well, maybe I’m not the man that I thought I’ve become
But that’s just the way things are where I’m from
When time turns our dreams to more everyday things
We can never lose our pride in what we’ve done
Still, I’ve never been one for settlin'
I’ve been making a list of the things I won’t miss
About this lonestar town and everyone who never saw
What we were always singing for
Everyone, everyone in this town
(Everyone)
Is standing up to sing heavy heart songs
(in this town)
Running out of patience with our own self-pity
(sang it out)
But it’s good to know that somebody still feels like me
(let it out.)
I just get so caught up in these
Everyday eyes and those sleepless night stares
I start being surprised when my friend’s disappearing
I’m left here wondering where I was
While they packed up all the things that I love
And I’ve gotten used to not missing you
Over time, I understate
All those things that make me separate
While I lay awake and think about
Everything that I can never be again
Everyone, everyone in this town
(Everyone)
Is standing up to sing heavy heart songs
(in this town)
Running out of patience with our own self-pity
(sang it out)
But it’s good to know that somebody still feels like me
(let it out.)
These months that I spend closer to the sun have been
Screaming at me, «Kid, you can’t just run away from
Everything that you’re always so, so afraid
To let everyone hear you say
Like 'These days, it seems like all I have left are
Outgoing calls to the people who, if they only knew better
Wouldn’t care about any of this at all.'»
Everyone, everyone in this town
(Everyone)
Is standing up to sing heavy heart songs
(in this town)
Running out of patience with our own self-pity
(sang it out)
But it’s good to know that somebody still feels like me
(let it out.)

Home (переклад)

Я викреслював дні до
Усі ви чуєте, як я співаю
І я пригадую те літо, коли
Ми всі відчули друге дихання
Ну, можливо, я не той чоловік, яким я думав, що став
Але саме так все, звідки я родом
Коли час перетворює наші мрії на більш повсякденні речі
Ми ніколи не можемо втратити гордість за те, що ми зробили
Тим не менш, я ніколи не був одним із тих, хто
Я склав список речей, які я не пропустити
Про це самотнє місто і всіх, хто ніколи не бачив
Про що ми завжди співали
Усі, усі в цьому місті
(Всі)
Встає, щоб співати важкі пісні
(у цьому місті)
Закінчується терпіння до нашого власного жалю до себе
(виспівував)
Але приємно знати, що хтось досі відчуває себе схожим на мене
(нехай його.)
Я просто так захоплююся цим
Повсякденні очі і ці безсонні нічні погляди
Я починаю дивуватися, коли мій друг зникає
Я залишаюся тут і дивуюся, де я був
Поки вони зібрали все те, що я люблю
І я звик не сумувати за тобою
З часом я занижую
Усе те, що розділяє мене
Поки я не сплю й думаю про те
Все, чим я ніколи не зможу бути знову
Усі, усі в цьому місті
(Всі)
Встає, щоб співати важкі пісні
(у цьому місті)
Закінчується терпіння до нашого власного жалю до себе
(виспівував)
Але приємно знати, що хтось досі відчуває себе схожим на мене
(нехай його.)
Ці місяці, які я проводжу ближче до сонця, були
Кричить на мене: «Дитино, ти не можеш просто втекти
Все, чого ти завжди такий, такий боїшся
Щоб усі чули, як ви говорите
На кшталт «У ці дні, здається, все, що у мене залишилося
Вихідні дзвінки людям, які, якби знали краще
Мене це взагалі не хвилює».
Усі, усі в цьому місті
(Всі)
Встає, щоб співати важкі пісні
(у цьому місті)
Закінчується терпіння до нашого власного жалю до себе
(виспівував)
Але приємно знати, що хтось досі відчуває себе схожим на мене
(нехай його.)