Переклад тексту пісні This Is Rebirth - The American Scene

This Is Rebirth (оригінал)

I fell in love with a feeling of connection when I was young
We had hearts on fire, and voices like pyres in the dark
And I found out… I’ll never feel at home while I’ve got this aching in my
bones
My eyes are dying for something new to see
My body’s getting tired of being me
You’ll never be in love like you were
The first time you heard the first lines of your favorite song
And I’ve never been in love like I was
On those late nights and long drives that we spent growing up
On the run…
I’m just a kid who spends too much time
Dreaming of a different kind of life
On the road, as years go by it’s all I really know
Because nothings how I want it, but I don’t know what I want
I know sometimes I seem defeated, but I swear to god I’m not
Well maybe I can’t make you understand the way I feel
But we’ll give this another shot, this is all Ive got
You’ll never be in love like you were
The first time you heard the first lines of your favorite song
And I’ve never been in love like I was
On those late nights and long drives that we spent growing up
On the run…
There’s music in my chest and its moving up my neck
It’s clawing its way through my throat
Oh and when it hits my mouth i’m scared
That things that come out will
Shake the whole world, till I am left here alone
You’ll never be in love like you were
The first time you heard the first lines of your favorite song
And I’ve never been in love like I was
On those late nights and long drives that we spent growing up
On the run…

This Is Rebirth (переклад)

Я закохався у почуття зв’язку, коли був маленьким
У нас горіли серця, а голоси, наче вогні, у темряві
І я дізнався… Я ніколи не буду відчувати себе як вдома, поки у мене це болить
кістки
Мої очі вмирають від того, щоб побачити щось нове
Моє тіло втомлюється бути мною
Ви ніколи не будете закохані, як були
Перший раз, коли ви почули перші рядки своєї улюбленої пісні
І я ніколи не був закоханий так, як був
У ті пізні ночі й довгі поїздки, які ми провели в дитинстві
На ходу…
Я просто дитина, яка витрачає забагато часу
Мріяти про інше життя
У дорозі, роками, це все, що я знаю
Тому що я не хочу цього, але я не знаю, чого я хочу
Я знаю, що іноді я здається переможеним, але присягаю богом, що це не так
Ну, можливо, я не можу змусити вас зрозуміти те, що я відчуваю
Але ми дамо цьому ще один шанс, це все, що у мене є
Ви ніколи не будете закохані, як були
Перший раз, коли ви почули перші рядки своєї улюбленої пісні
І я ніколи не був закоханий так, як був
У ті пізні ночі й довгі поїздки, які ми провели в дитинстві
На ходу…
У моїх грудях звучить музика, і вона рухається по шиї
Воно пробивається крізь моє горло
О, і коли це боїться у роті, мені страшно
Що вийдуть речі
Потрясти весь світ, поки я не залишусь тут сам
Ви ніколи не будете закохані, як були
Перший раз, коли ви почули перші рядки своєї улюбленої пісні
І я ніколи не був закоханий так, як був
У ті пізні ночі й довгі поїздки, які ми провели в дитинстві
На ходу…