Переклад тексту пісні Hungry Hands - The American Scene

Hungry Hands (оригінал)

You’re calm and cutting
I’m speaking softly in your passenger seat
On the finger points of deceiving, withholding, and the difference between
You crack a window, clear the air, meet quiet words with empty stares
I ask a god I don’t know to get us home before this car explodes
We smoked and burned black
Dripped like wax from the devil’s hands that pooled into something I’m told
resembled dishonesty
And with each word I stacked on top of the last I could feel you pulling so
slow and so steady away from me
Don’t put me away with your crossed out days and filled up spiral notebooks
Carefully placed on shelves in case you should care to take a new look
Your hungry hands held a home over my head, ripped at my clothes,
pushed into bed
We made so many ways to help ourselves forget
We smoked and burned black
Dripped like wax from the devil’s hands that pooled into something I’m told
resembled dishonesty
And with each word I stacked on top of the last I could feel you pulling so
slow and so steady away from me
Don’t be so sure that I’m overlooking details
Don’t be so sure I’ve got nothing left to say

Hungry Hands (переклад)

Ти спокійний і стрижений
Я тихо говорю на вашому пасажирському сидінні
На пальці вказує на обман, приховування та різницю між
Ви розбиваєте вікно, очищаєте повітря, зустрічаєте тихі слова з пустими поглядами
Я прошу бога, якого не знаю відвезти нас додому, поки ця машина не вибухне
Ми курили й горіли чорним
Стік, як віск з рук диявола, що злився у те, що мені розповідали
нагадував нечесність
І з кожним словом, яке я накладав поверх останнього, я відчув, що ти так тягнешся
повільно й так невідступно від мене
Не відкладайте мене від своїх перекреслених днів і заповнених спіральних блокнотів
Обережно розмістивши на полицях, якщо вам доведеться подбати про новий вигляд
Твої голодні руки тримали дім над моєю головою, рвали мій одяг,
штовхнув у ліжко
Ми створили так багато способів, щоб допомогти собі забути
Ми курили й горіли чорним
Стік, як віск з рук диявола, що злився у те, що мені розповідали
нагадував нечесність
І з кожним словом, яке я накладав поверх останнього, я відчув, що ти так тягнешся
повільно й так невідступно від мене
Не будьте так впевнені, що я пропускаю деталі
Не будьте так впевнені, що мені більше нічого сказати