Переклад тексту пісні Killed Off in the Second Act - The American Scene

Killed Off in the Second Act (оригінал)

I watched the sun set from my seat on the Richmond train
I felt my heart lift and fall back down, before my head dipped beneath the waves
And I felt it again then, like so many times before… I’ve been at this too
long…
Our future’s fading away
I spend days on end thinking about people who’ve got better things to do
And my nights with my head spinning making my old friends brand new
21 is making it damn hard to believe that this could ever be enough for anyone
Well you should know this isn’t how I thought I’d spend my habit forming years
I’m so sick of playing the victim, but don’t tell me that this is easy
I know exactly what I’m up against
I want to be a vessel, a spark
I want to take you to where I am, and then take us both apart
Is it too much to say I need it?
oh it’s too soon to say I’m moving on
I know I’m risking sounding dramatic, but there’s something I want and you have
it
Well you should know this isn’t how I thought I’d spend my habit forming years
I’m so sick of playing the victim, but don’t tell me that this is easy
I know exactly what I’m up against
An ease of breath and lightness of the eyelids
Aren’t symptoms I’ve been experiencing so often
It goes to show that the struggles in adapting to this life
For my head to teach my heart to want things it can have…
Well you should know this isn’t how I thought I’d spend my habit forming years
I’m so sick of playing the victim, but don’t tell me that this is easy
I know exactly what I’m up against

Killed Off in the Second Act (переклад)

Я спостерігав захід сонця зі свого сидіння в поїзді Річмонда
Я відчула, як моє серце піднялося й опустилося, перш ніж моя голова занурилася під хвилі
І я відчув це знову, як багато разів раніше… Я теж був у цьому
довгота…
Наше майбутнє згасає
Я проводжу дні безперервно, думаючи про людей, у яких є кращі справи
І мої ночі, коли в мене обертається голова, роблять моїх старих друзів новими
21 роботу важко повірити, що цього може бути достатньо для когось
Що ж, ви повинні знати, що я не так думав, що проведу свою звичку, формуючи роки
Мені так набридло грати жертву, але не кажіть мені що це легко
Я точно знаю, проти чого я проти
Я хочу бути посудиною, іскрою
Я хочу відвести вас туди, де я я, а потім розлучити нас обох
Чи забагато сказати, що мені це потрібно?
о, зарано казати, що я рухаюся далі
Я знаю, що ризикую здатися драматичним, але є щось, чого я бажаю, а ти маєш
це
Що ж, ви повинні знати, що я не так думав, що проведу свою звичку, формуючи роки
Мені так набридло грати жертву, але не кажіть мені що це легко
Я точно знаю, проти чого я проти
Легкість дихання та легкість повік
Це не симптоми, які я відчуваю так часто
Це показує, що боротьба з пристосуванням до цього життя
Щоб моя голова навчила моє серце бажати того, що воно може мати…
Що ж, ви повинні знати, що я не так думав, що проведу свою звичку, формуючи роки
Мені так набридло грати жертву, але не кажіть мені що це легко
Я точно знаю, проти чого я проти