Переклад тексту пісні Another World Beater - The American Scene

Another World Beater (оригінал)

Oh, I dig my heels into the sand and watch the waves bury me
As they roll back into the sea
Honestly, my thoughts are crooked as the coastline
I can’t keep things straight in my head and I can’t forget
I can’t forget I’ve got these shackles on my feet and
The city breathes it down my neck, but.
I’m just trying to keep my head
Between the Pacific and the pale, grey sky
But, I wake up in a nightmare and I’m no good at hiding all the time
I’m just trying to keep the water out my lungs and stop this trend
Where I’m rolling over and falling back asleep again
So, you head for the high grounds;
Deciding this lunatic’s words and the saboteur’s mind
(Well, I’ve got a map of the plan and I know where to find you.)
And I’m eager like a child to act out these plans that I’ve devised
(During 23 years that I spent without cover from sunshine.)
I’m just trying to keep my head
Between the Pacific and the pale, grey sky
But, I wake up in a nightmare and I’m no good at hiding all the time
I’m just trying to keep the water out my lungs and stop this trend
Where I’m rolling over and falling back asleep again
Does it crush you to know you’re just like everyone else
When you’re crying in your soup and making suicide threats?
I’m just trying to keep my head
Between the Pacific and the pale, grey sky
But, I wake up in a nightmare and I’m no good at hiding all the time
I’m just trying to keep the water out my lungs and stop this trend
Where I’m rolling over and falling back asleep again

Another World Beater (переклад)

О, я вкопаюсь п’ятами в пісок і дивлюся, як хвилі ховають мене
Коли вони скочуються назад у море
Чесно кажучи, мої думки криві, як берегова лінія
Я не можу тримати все в голові і не можу забути
Я не можу забути, що маю ці кайдани на ногах і
Місто дихає мені в шию, але.
Я просто намагаюся тримати голову
Між Тихим океаном і блідим сірим небом
Але я прокидаюся у кошмарі, і я не вмію весь час ховатися
Я просто намагаюся не допустити води в легені та зупинити цю тенденцію
Де я перевертаюся і знову засинаю
Отже, ви прямуєте на висоту;
Вирішуючи слова цього божевільного і розум диверсанта
(Ну, у мене є карта плану, і я знаю, де вас знайти.)
І я, як дитина, хочу втілити в життя ці плани, які я придумав
(Протягом 23 років, які я провів без укриття від сонця.)
Я просто намагаюся тримати голову
Між Тихим океаном і блідим сірим небом
Але я прокидаюся у кошмарі, і я не вмію весь час ховатися
Я просто намагаюся не допустити води в легені та зупинити цю тенденцію
Де я перевертаюся і знову засинаю
Чи пригнічує вас усвідомлення, що ви такий же, як усі
Коли ти плачеш у своєму супі й погрожуєш самогубством?
Я просто намагаюся тримати голову
Між Тихим океаном і блідим сірим небом
Але я прокидаюся у кошмарі, і я не вмію весь час ховатися
Я просто намагаюся не допустити води в легені та зупинити цю тенденцію
Де я перевертаюся і знову засинаю