Переклад тексту пісні Nails of Love - The American Scene

Nails of Love (оригінал)

When you’re up in the morning
I’ll still be here watching
The hopelessly independent
And desperately disinterested
Lovers of California
Taking their time calling it off
She doesn’t want to be in love
She doesn’t think it’s any fun
All her friends are getting high on the weekends
He doesn’t dance unless he’s drinking
But he’s been breaking it down, breaking it down
I met a man on a Wednesday
Who asked me if I’d been trying
I told him I was, I told him I was
And I was convinced then
That I had the better end
This was always making sense
Keeping this, keeping this, keeping this
I honestly never really needed to know
But I did
His girlfriend said that she was leaving alone
They were together just an hour ago

(переклад)

Коли ви прокидаєтеся вранці
Я все ще буду тут дивитися
Безнадійно незалежні
І відчайдушно незацікавлений
Любителі Каліфорнії
Не поспішаючи відкликати це
Вона не хоче бути закоханою
Вона не вважає, що це весело
Усі її друзі кайфують у вихідні
Він не танцює, якщо не п’є
Але він ламав це, ламав це
Я познайомився з чоловіком у середу
Хто запитав мене, чи намагався я
Я сказав йому, що я, я сказав йому, що я
І тоді я переконався
Щоб я мав кращий кінець
Це завжди мало сенс
Зберігати це, зберігати це, зберігати це
Мені, чесно кажучи, ніколи не потрібно було знати
Але я зробив
Його дівчина сказала, що йде сама
Вони були разом лише годину тому