Переклад тексту пісні Stay - The Aces

Stay (оригінал)

Count on your friends to say I’m a mess, oh no
It’s easy to say when they got their interests, oh yes
We’re spendin' all our money, we’re broke but we still party
I think I could love someone like you-ou-ou-ou
When you look my way
I want you to say
«Let's not throw it away»
You’ll be breakin' my heart if you don’t stay
So don’t let it go
Speed it up or go slow
'Cause I need you to know
You’ll be breakin' my heart if you don’t stay
When I go away you make me pay, oh yeah
But I don’t control where our lives go, oh no
I’m spendin' all my money, I’m broke but we still party
I think I could love somebody like you-ou-ou-ou
When you look my way
I want you to say
«Let's not throw it away»
You’ll be breakin' my heart if you don’t stay
So don’t let it go
Speed it up or go slow
'Cause I already know
You’ll be breakin' my heart if you don’t stay
Don’t give me a reason
To be holdin' back my feelings
For you, for you
'Cause I don’t need a reason
To be feelin' what I’m feelin'
I just do, I just do
Don’t be lonely 'cause you’re not alone
Gotta send me pictures, save 'em to my roll
If I fly to see you would it feel like home?
If I change my number, you’re the first to know
'Cause when you look my way
I want you to say
«Just don’t throw it away»
You’ll be breakin' my heart if you don’t stay
So don’t let it go
Speed it up or go slow
'Cause I already know
You’ll be breakin' my heart if you don’t stay
Don’t give me a reason
To be holdin' back my feelings
For you, for you
'Cause I don’t need a reason
To be feelin' what I’m feelin'
I just do, I just do
You’ll be breakin' my heart if you don’t stay

(переклад)

Розраховуйте, що ваші друзі скажуть, що я — безлад, о ні
Легко сказати, коли вони отримали свої інтереси, о так
Ми витрачаємо всі свої гроші, ми розбиті, але ми все ще гуляємо
Мені здається, що я міг би любити когось, як ти-у-у-у
Коли ти дивишся в мою сторону
Я хочу, щоб ви сказали
«Давайте не викидати»
Ти розб’єш мені серце, якщо не залишишся
Тому не відпускайте це
Прискорюйте або повільно
Тому що мені потрібно, щоб ви знали
Ти розб’єш мені серце, якщо не залишишся
Коли я йду, ти змушуєш мене платити, о так
Але я не контролюю, куди йде наше життя, о ні
Я витрачаю всі свої гроші, я розбитий, але ми все ще гуляємо
Мені здається, що я міг би любити когось, як ти-у-у-у
Коли ти дивишся в мою сторону
Я хочу, щоб ви сказали
«Давайте не викидати»
Ти розб’єш мені серце, якщо не залишишся
Тому не відпускайте це
Прискорюйте або повільно
Тому що я вже знаю
Ти розб’єш мені серце, якщо не залишишся
Не давайте мені причини
Щоб стримувати мої почуття
Для вас, для вас
Тому що мені не потрібна причина
відчувати те, що я відчуваю
Я просто роблю, я просто роблю
Не будьте самотніми, бо ви не самотні
Треба надіслати мені фотографії, зберегти їх у мій ролик
Якщо я прилетю побачити вас, чи буде я відчуватися як вдома?
Якщо я зміню мій номер, ви першим дізнаєтесь про це
Бо коли ти дивишся в мою сторону
Я хочу, щоб ви сказали
«Тільки не викидай це»
Ти розб’єш мені серце, якщо не залишишся
Тому не відпускайте це
Прискорюйте або повільно
Тому що я вже знаю
Ти розб’єш мені серце, якщо не залишишся
Не давайте мені причини
Щоб стримувати мої почуття
Для вас, для вас
Тому що мені не потрібна причина
відчувати те, що я відчуваю
Я просто роблю, я просто роблю
Ти розб’єш мені серце, якщо не залишишся