Переклад тексту пісні My Phone is Trying to Kill Me - The Aces

My Phone is Trying to Kill Me (оригінал)

Imma put down my phone
'Cause it makes me feel so alone
Tired of checking on you
'Cause you always look so damn cool
Blue bikini by the pool
You look so much happier without me
And I think I believe it
Well that’s the problem with me, yeah
That’s the problem with me, yeah
And that’s the problem with you now too
There’s a monster in my pocket, yeah
Monster in my pocket, yeah
That keep on telling me just what to do
Fucked up, drinking, smoking
Trying to live in the moment
I check that screen just one more time
My phone is trying to kill me
On read, I feel hopeless
Trying live in the moment
I check that screen just one more time
My phone is trying to kill me
Is this really me
I’m a ten acting like a three
Now I’m in disbelief
'Cause you got the better of me
So I tell all my friends
That I’ll never text you again but I lied
'Cause you just replied
Well that’s the problem with me, yeah
That’s the problem with me, yeah
And that’s the problem with you now too
There’s a monster in my pocket, yeah
Monster in my pocket, yeah
That keep on telling me just what to do
Fucked up, drinking, smoking
Trying to live in the moment
I check that screen just one more time
My phone is trying to kill me
On read, I feel hopeless
Trying live in the moment
I check that screen just one more time
My phone is trying to kill me
What’s the problem with me
What’s the problem with you, yeah
That’s the problem with me
Know that you got it too, yeah
What’s the problem with me
What’s the problem with you, yeah
That’s the problem with me
That’s the problem with you too
Fucked up, drinking, smoking
Trying to live in the moment
I check that screen just one more time
My phone is trying to kill me
On read, I feel hopeless
Trying live in the moment
I check that screen just one more time
My phone is trying to kill me

(переклад)

Імма відклала телефон
Тому що це змушує мене почувати себе таким самотнім
Втомилися перевіряти вас
Бо ти завжди виглядаєш так круто
Блакитне бікіні біля басейну
Без мене ти виглядаєш набагато щасливішим
І я думаю в це вірити
Ну, це проблема зі мною, так
Це проблема зі мною, так
І це проблема з тобою зараз
У моїй кишені монстр, так
Монстр у моїй кишені, так
Це постійно вказує мені, що робити
Обебався, п'є, курить
Намагаючись жити в даний момент
Я перевіряю цей екран лише раз
Мій телефон намагається мене вбити
Читаючи, я відчуваю безнадійність
Спробуйте жити зараз
Я перевіряю цей екран лише раз
Мій телефон намагається мене вбити
Це справді я
Мені десятка, яка поводиться як трійка
Тепер я не вірю
Тому що ти переміг мене
Тож я розповідаю всім своїм друзям
Що я більше ніколи не напишу тобі, але я збрехав
Бо ти щойно відповів
Ну, це проблема зі мною, так
Це проблема зі мною, так
І це проблема з тобою зараз
У моїй кишені монстр, так
Монстр у моїй кишені, так
Це постійно вказує мені, що робити
Обебався, п'є, курить
Намагаючись жити в даний момент
Я перевіряю цей екран лише раз
Мій телефон намагається мене вбити
Читаючи, я відчуваю безнадійність
Спробуйте жити зараз
Я перевіряю цей екран лише раз
Мій телефон намагається мене вбити
Що зі мною проблема
Яка з тобою проблема, так
Це проблема зі мною
Знайте, що ви теж це отримали, так
Що зі мною проблема
Яка з тобою проблема, так
Це проблема зі мною
Це проблема і з вами
Обебався, п'є, курить
Намагаючись жити в даний момент
Я перевіряю цей екран лише раз
Мій телефон намагається мене вбити
Читаючи, я відчуваю безнадійність
Спробуйте жити зараз
Я перевіряю цей екран лише раз
Мій телефон намагається мене вбити