Переклад тексту пісні Just Like That - The Aces

Just Like That (оригінал)

I took a car to your place
I wanted to see your face
End up calling me names
I slept, I slept in too late
Burnt my tongue, missed the train
All because of that look you gave me
My sister says I should give up
My friends say you’re not good enough
And now I’m seeing right through you
I’m seeing what they never saw in you
Tell me are you even in it?
Cause I’m done trying in a minute
And just like that
Just like that
There’s nothing left of…
You can come get all your t-shirts
Cause I don’t like the way I look in them
And just like that
Just like that
There’s nothing left of you
Nothing left of you
I think you love when we fight
So you feel something inside
What a depressing sight
Maybe you’d love me if I
Had more money to buy
All the shit that you think you’d like
Your sister says I should give up
Your friends say you’re not good enough
And now I’m seeing right through you
I’m seeing what they never saw in you
Tell me are you even in it?
Cause I’m done trying in a minute
And just like that
Just like that
There’s nothing left of…
You can come get all your t-shirts
Cause I don’t like the way I look in them
And just like that
Just like that
There’s nothing left of you
Nothing left of you
I don’t know what you’re thinking
I don’t know what you want from me
You keep it all in, I can disappear
(Just like that, just like that)
I don’t know what you’re thinking
I don’t know what you want from me
You keep it up, I’m gonna disappear
(Just like that, just like that)
Tell me are you even in it?
Cause I’m done trying in a minute
And just like that
Just like that
There’s nothing left of…
You can come get all your t-shirts
Cause I don’t like the way I look in them
And just like that
Just like that
There’s nothing left of you
I’m gonna disappear
Keep it up and I can disappear
There’s nothing left of you (nothing left of me)
I’m gonna disappear
Nothing left of you

(переклад)

Я вів авто до твоє місце
Я хотів побачити твоє обличчя
В кінцевому підсумку називає мене
Я спав, заснув занадто пізно
Обпік язика, пропустив потяг
Все через тій погляд, який ти кинув на мене
Моя сестра каже, що я маю здатися
Мої друзі кажуть, що ти недостатньо хороший
І тепер я бачу тебе насквозь
Я бачу те, чого вони ніколи не бачили у вас
Скажи мені, ти взагалі в ньому?
Тому що я закінчив спроби за хвилину
І просто так
Ось так
Нічого не залишилося…
Ви можете прийти забрати всі свої футболки
Бо мені не подобається, як я виглядаю в них
І просто так
Ось так
Від вас нічого не залишилося
Від вас нічого не залишилося
Я думаю, ти любиш, коли ми сваримося
Тож ви відчуваєте щось всередині
Яке депресивне видовище
Можливо, ти б мене любив, якби я
Мав більше грошей, щоб купити
Все те лайно, яке, як ти думаєш, хочеться
Твоя сестра каже, що я повинен здатися
Твої друзі кажуть, що ти недостатньо хороший
І тепер я бачу тебе насквозь
Я бачу те, чого вони ніколи не бачили у вас
Скажи мені, ти взагалі в ньому?
Тому що я закінчив спроби за хвилину
І просто так
Ось так
Нічого не залишилося…
Ви можете прийти забрати всі свої футболки
Бо мені не подобається, як я виглядаю в них
І просто так
Ось так
Від вас нічого не залишилося
Від вас нічого не залишилося
Я не знаю, про що ви думаєте
Я не знаю, що ви хочете від мене
Ви все це тримаєте, я можу зникнути
(Просто так, просто так)
Я не знаю, про що ви думаєте
Я не знаю, що ви хочете від мене
Так тримати, я зникну
(Просто так, просто так)
Скажи мені, ти взагалі в ньому?
Тому що я закінчив спроби за хвилину
І просто так
Ось так
Нічого не залишилося…
Ви можете прийти забрати всі свої футболки
Бо мені не подобається, як я виглядаю в них
І просто так
Ось так
Від вас нічого не залишилося
я зникну
Так тримати, і я зможу зникнути
Від тебе нічого не залишилося (нічого від мене)
я зникну
Від вас нічого не залишилося