Переклад тексту пісні Fake Nice - The Aces

Fake Nice (оригінал)

You never say
Anything that I need to
That I need to hear
Yeah, I could stay
Participate in the bullshit
Or get out of here
All you do is take, take, take, take, take
Like a river, swallow up who’s in your way
All you do is talk, talk, talk, talk, talk
Really thinking that it won’t get back to me
Oh, you know how to win them over but not this time
(Oh, she’s so fake)
And if they ask, I’ll be honest, say what’s on my mind
Oh, she’s so fake nice
Oh, she’s so fake nice
Had me sympathizing
Oh, you’re so fake nice
Oh, I’m naive
If I wanted simplicity, why’d I move to the city
I never was trying to get anything from you
Guess that makes one of us
All you do is take, take, take, take, take
Like a river, swallow up who’s in your way
All you do is talk, talk, talk, talk, talk
Really thinking that it won’t get back to me
Oh, you know how to win them over but not this time
And if they ask, I’ll be honest, say what’s on my mind
Oh, she’s so fake nice
Oh, she’s so fake nice
Had me sympathizing
Oh, you’re so fake nice
Say it wasn’t intended
Looking me in the eyes
Like you’re gonna get away with this
But I don’t have the time, babe
Say it wasn’t intended
Looking me in the eyes
Like you’re gonna get away with this
But I don’t have the time, babe
Oh, you know how to win them over but not this time (Oh, she’s so fake)
And if they ask, I’ll be honest, say what’s on my mind
Oh, she’s so fake nice (She's so fake nice)
Oh, she’s so fake nice (Not this time)
Had me sympathizing
Oh, you’re so fake nice, no
She’s so fake nice
Oh, she’s so fake nice

(переклад)

Ти ніколи не говориш
Усе, що мені потрібно
Що мені потрібно почути
Так, я міг би залишитися
Беріть участь у дурниці
Або вийдіть звідси
Все, що ви робите — це брати, взяти, взяти, взяти, взяти
Як ріка, поглини, хто стоїть на твоєму шляху
Все, що ви робите — це говорити, говорити, говорити, говорити, говорити
Дійсно думаю, що це не повернеться до мене
О, ви знаєте, як їх завоювати, але не цього разу
(О, вона така фальшива)
І якщо вони запитають, я буду чесний, скажу, що на думці
О, вона така фальшива мила
О, вона така фальшива мила
Викликав співчуття
О, ти такий фальшивий милий
Ой, я наївна
Якщо я бажав простоти, то чому я переїхав у місто
Я ніколи не намагався щось отримати від вас
Здогадайтеся, що це робить когось із нас
Все, що ви робите — це брати, взяти, взяти, взяти, взяти
Як ріка, поглини, хто стоїть на твоєму шляху
Все, що ви робите — це говорити, говорити, говорити, говорити, говорити
Дійсно думаю, що це не повернеться до мене
О, ви знаєте, як їх завоювати, але не цього разу
І якщо вони запитають, я буду чесний, скажу, що на думці
О, вона така фальшива мила
О, вона така фальшива мила
Викликав співчуття
О, ти такий фальшивий милий
Скажіть, що це не було задумано
Дивитися мені в очі
Наче тобі це втече
Але я не маю часу, дитинко
Скажіть, що це не було задумано
Дивитися мені в очі
Наче тобі це втече
Але я не маю часу, дитинко
О, ти знаєш, як їх завоювати, але не цього разу (О, вона така фальшива)
І якщо вони запитають, я буду чесний, скажу, що на думці
О, вона така фальшива гарна
О, вона така фальшива мила (не цього разу)
Викликав співчуття
О, ти такий фальшивий милий, ні
Вона така фальшива мила
О, вона така фальшива мила