Переклад тексту пісні New Emotion - The Aces

New Emotion (оригінал)

Thought about it
Never thought about it before
Now I’m thinking about it
I’m surprised and I’m kind of torn
So I’m running from it
You’re my friend
I shouldn’t be thinking about you like that
But I’m thinking like that
At the party
Why’d you show up looking like that?
So unnecessary
When I’m trying to hold this back
Gotta forget about it
You’re my friend
I shouldn’t be thinking about you like that
But I’m thinking like that
About you in my arms
How you’d feel in the dark
Under the moonlight
Now I’ve had a few drinks
And you lean into me
Why’s it feel right?
What’s this new emotion that I’m feeling
When I’m around you?
What’s this now?
I’m losing sleep
I can’t stop thinking about you
Never felt this with you before
We were friends, now I want more
Would you take it wrong
If I leaned in for a kiss now, babe?
What’s this new emotion that I’m feeling
When I’m around you?
Ready for it
I’ve gone too far inside my mind
It’s already ruined
In my head, I’ve crossed that line
So I’m going for it
'Cause what’s the point of holding back?
I want you like that
You know I want you like that, babe
About you in my arms
How you’d feel in the dark
Under the moonlight
Now I’ve had a few drinks
And you lean into me
Why’s it feel right?
What’s this new emotion that I’m feeling
When I’m around you?
What’s this now?
I’m losing sleep
I can’t stop thinking about you
Never felt this with you before
We were friends, now I want more
Would you take it wrong
If I leaned in for a kiss now, babe?
What’s this new emotion that I’m feeling
When I’m around you?
I can’t help myself
Can’t help myself when I’m around you, girl

New Emotion (переклад)

Подумав про це
Ніколи не думав про це раніше
Зараз я про це думаю
Я здивований і трохи розірваний
Тому я втікаю від цього
Ти мій друг
Я не повинен думати про вас так
Але я так думаю
На вечірці
Чому ви з’явилися в такому вигляді?
Так непотрібно
Коли я намагаюся стримати це
Треба забути про це
Ти мій друг
Я не повинен думати про вас так
Але я так думаю
Про тебе в моїх обіймах
Як ви себе почуваєте в темряві
Під місячним світлом
Тепер я випив кілька напоїв
І ти прихиляєшся до мене
Чому це так?
Що це за нові емоції, які я відчуваю
Коли я поруч з тобою?
Що це зараз?
Я втрачаю сон
Я не можу перестати думати про тебе
Ніколи не відчував цього з тобою раніше
Ми були друзями, тепер я хочу більше
Ви б сприйняли це неправильно
Якби я нахилився для поцілунку зараз, дитинко?
Що це за нові емоції, які я відчуваю
Коли я поруч з тобою?
Готовий до цього
Я зайшов занадто далеко в своєму розумі
Це вже зруйновано
У моїй голові я перетнув цю межу
Тому я йду на це
Бо який сенс стримуватись?
Я хочу, щоб ти був таким
Ти знаєш, я хочу, щоб ти був таким, дитинко
Про тебе в моїх обіймах
Як ви себе почуваєте в темряві
Під місячним світлом
Тепер я випив кілька напоїв
І ти прихиляєшся до мене
Чому це так?
Що це за нові емоції, які я відчуваю
Коли я поруч з тобою?
Що це зараз?
Я втрачаю сон
Я не можу перестати думати про тебе
Ніколи не відчував цього з тобою раніше
Ми були друзями, тепер я хочу більше
Ви б сприйняли це неправильно
Якби я нахилився для поцілунку зараз, дитинко?
Що це за нові емоції, які я відчуваю
Коли я поруч з тобою?
Я не можу допомогти собі
Не можу втриматися, коли я поруч з тобою, дівчино