Переклад тексту пісні Holiday - The Aces

Holiday (оригінал)

Firecrackers go off in my mind
Postin' all of the time so you’ll see it
Do you think of me once in a while?
Oh, you do?
Not sure if I believe it
You say you’re fine to go back in time
You gotta get it right, even for the night
Don’t give me fire and act all icy
I can’t keep up, so indecisive
You say you want a holiday, want a holiday
I know just how to be your escape, but
But you don’t, don’t do anything, give me anything
And I can’t be wastin' time if it’s fake
There’s nothin' that I can do
I just wanna be close to you
I’m surrounded and so confused
I just wanna be close to you
I can’t focus or think of my own life
TV shows to distract me from phone screens
I should feel good for a second
Because I’m feelin' nothin' for the rest of the day
If you say you’re mine, to go back in time
You gotta get it right, even for the night
You say you want a holiday, want a holiday
I know just how to be your escape
But you don’t, don’t do anything, give me anything
And I can’t be wastin' time if it’s fake
There’s nothin' that I can do
I just wanna be close to you
I’m surrounded and so confused
I just wanna be close to you
I know you don’t want me to go
I know you don’t want me to go
I know you don’t want me to go
I know you don’t want me to go, baby
You say you want a holiday, want a holiday
I know just how to be your escape
But you don’t, don’t do anything, give me anything
And I can’t be wastin' time if it’s fake
There’s nothin' that I can do
I just wanna be close to you
I’m surrounded and so confused
I just wanna be close to you
I just wanna be close to you

(переклад)

У моїй свідомості лунають петарди
Постійно публікуйте, щоб ви це бачили
Ти думаєш про мене час від часу?
Ой, ти?
Не знаю, чи вірю я в це
Ви кажете, що можете повернутися в минуле
Ви повинні зробити це правильно, навіть на ніч
Не дай мені вогонь і поводься крижаним
Я не встигаю, такий нерішучий
Ви кажете, що хочете свята, хочете свята
Я знаю, як бути твоєю втечею, але
Але ти нічого не робиш, нічого мені не роби
І я не можу тратити час, якщо це підробка
Я нічого не можу зробити
Я просто хочу бути поруч із тобою
Я оточений і такий розгублений
Я просто хочу бути поруч із тобою
Я не можу зосередитися або думати про власне життя
Телевізійні шоу, щоб відвернути мене від екранів телефону
Я почувався б добре на секунду
Тому що я нічого не відчуваю до кінця дня
Якщо ви скажете, що мій, повернутись в минуле
Ви повинні зробити це правильно, навіть на ніч
Ви кажете, що хочете свята, хочете свята
Я знаю, як бути твоєю втечею
Але ти нічого не робиш, нічого мені не роби
І я не можу тратити час, якщо це підробка
Я нічого не можу зробити
Я просто хочу бути поруч із тобою
Я оточений і такий розгублений
Я просто хочу бути поруч із тобою
Я знаю, що ти не хочеш, щоб я пішов
Я знаю, що ти не хочеш, щоб я пішов
Я знаю, що ти не хочеш, щоб я пішов
Я знаю, ти не хочеш, щоб я пішов, дитино
Ви кажете, що хочете свята, хочете свята
Я знаю, як бути твоєю втечею
Але ти нічого не робиш, нічого мені не роби
І я не можу тратити час, якщо це підробка
Я нічого не можу зробити
Я просто хочу бути поруч із тобою
Я оточений і такий розгублений
Я просто хочу бути поруч із тобою
Я просто хочу бути поруч із тобою