Переклад тексту пісні Hurricane - The Aces

Hurricane (оригінал)

I told you that I loved you and I meant it then
You know I’d never lie to you, I don’t pretend
So don’t make up
That this was a fake love
I told you that I’ll always care, you laugh out loud
I try to open up and now you’re freakin' out
Was this made up?
Was this just a fake love?
You’re blowin' your cover
You’re fuelin' my hunger
Oh, your pullin' makes me push away, push away
Oh, you love me like a hurricane, hurricane
You’re makin' my mind up for me
Was hopin' for a different story
Wish I loved you like it’s yesterday, yesterday
Before our love became a hurricane, hurricane
Wash me away
It’s crazy how it didn’t used to be this way
It’s funny how the more I give the more you take
Don’t tug me down
My mind’s made up now
You’re blowin' your cover
You’re fuelin' my hunger
Oh, your pullin' makes me push away, push away
Oh, you love me like a hurricane, hurricane
You’re makin' my mind up for me
Was hopin' for a different story
Wish I loved you like it’s yesterday, yesterday
Before our love became a hurricane, hurricane
I hoped you would wish that I was happy, too
Not askin' you to hold my hand while I break you in two
Oh, no
You’re blowin' your cover
You’re fuelin' my hunger
Oh, your pullin' makes me push away, push away
Oh, you love me like a hurricane, hurricane
You’re makin' my mind up for me
Was hopin' for a different story
Wish I loved you like it’s yesterday, yesterday
Before our love became a hurricane, hurricane
Wash me away

(переклад)

Я казав тобі, що любив тебе, і тоді мав на увазі
Ти знаєш, я ніколи б не брехав тобі, я не прикидаюся
Тому не миритися
Що це була фальшива любов
Я сказала тобі, що мені завжди буде цікаво, ти смієшся вголос
Я намагаюся відкритися і тепер ти злякався
Це було вигадано?
Це було просто фальшиве кохання?
Ви роздуваєте своє прикриття
Ви розпалюєте мій голод
О, твоє тягнення змушує мене відштовхуватися, відштовхуватися
О, ти любиш мене як ураган, ураган
Ви за мене вирішуєте
Я сподівався на іншу історію
Якби я любив тебе так, ніби це вчора, вчора
До того, як наше кохання стало ураганом, ураганом
Змийте мене
Дивно, як не було таким
Смішно, що чим більше я даю, тим більше ти береш
Не тягніть мене вниз
Я вирішив зараз
Ви роздуваєте своє прикриття
Ви розпалюєте мій голод
О, твоє тягнення змушує мене відштовхуватися, відштовхуватися
О, ти любиш мене як ураган, ураган
Ви за мене вирішуєте
Я сподівався на іншу історію
Якби я любив тебе так, ніби це вчора, вчора
До того, як наше кохання стало ураганом, ураганом
Сподіваюся, ви побажаєте, щоб я теж був щасливий
Не прошу вас тримати мою руку, поки я розламаю надвоє
О ні
Ви роздуваєте своє прикриття
Ви розпалюєте мій голод
О, твоє тягнення змушує мене відштовхуватися, відштовхуватися
О, ти любиш мене як ураган, ураган
Ви за мене вирішуєте
Я сподівався на іншу історію
Якби я любив тебе так, ніби це вчора, вчора
До того, як наше кохання стало ураганом, ураганом
Змийте мене