Переклад тексту пісні Cruel - The Aces

Cruel (оригінал)

I think back to when you were mine
I think about you, oh, I think about you
Even with someone new by my side
I think about you, I still think about you
Out with friends, I see your face
You start to pull me in
Say you’re in a better place
I start to let you in
Why’d I have to love something bad?
Can’t you go and hurt someone new?
Why protect myself to give it all back?
How am I back to square one with you?
Oh, I’ve lost myself
In a vicious hell
Of thinking you’ll change
When I know that you never do
Why’d I have to go back to you?
Why’d I have to fall for someone cruel?
I tell myself that it’ll work this time
And I believe it, oh, I believe it
The only one who can’t detect your lies
I believe 'em, oh, I believe 'em
Out with her now, changed your mind
And everyone can see
You’re trying to run, but you can’t hide
That she looks just like me
(You know she does)
Why’d I have to love something bad?
Can’t you go and hurt someone new?
Why protect myself to give it all back?
How am I back to square one with you?
Oh, I’ve lost myself
In a vicious hell
Of thinking you’ll change
When I know that you never do
Why’d I have to go back to you?
Why’d I have to fall for someone cruel?
I want you to know, I want you to know
I want you to know, I want you to know
That I’m gonna be just fine
I want you to know, I want you to know
I want you to know, I want you to know
That you have no place in my life
Why’d I have to love something bad?
Can’t you go and hurt someone new?
Why protect myself to give it all back?
How am I back to square one with you?
Oh, I’ve lost myself
In a vicious hell
Of thinking you’ll change
When I know that you never do
Why’d I have to go back to you?
Why’d I have to fall for someone cruel?

(переклад)

Я згадую коли ти був моїм
Я думаю про тебе, о, я думаю про тебе
Навіть з кимось новим поруч
Я думаю про тебе, я все ще думаю про тебе
З друзями я бачу твоє обличчя
Ти починаєш мене втягувати
Скажіть, що ви в кращому місці
Я починаю впускати вас
Чому я мав любити щось погане?
Хіба ти не можеш піти і зашкодити комусь новому?
Навіщо захищати себе, щоб віддати все це?
Як я повернуся до з вами?
Ой, я втратив себе
У жахливому пеклі
Якщо ви думаєте, що ви змінитеся
Коли я знаю, що ти ніколи не робиш
Чому мені довелося повернутися до вас?
Чому я мусив закохатися в когось жорстокого?
Я кажу собі, що цього разу це спрацює
І я в це вірю, о, я в це вірю
Єдиний, хто не може розпізнати твою брехню
Я їм вірю, о, я їм вірю
Виходь з нею зараз, передумав
І кожен може побачити
Ви намагаєтеся втекти, але не можете сховатися
Що вона схожа на мене
(Ви знаєте, що вона робить)
Чому я мав любити щось погане?
Хіба ти не можеш піти і зашкодити комусь новому?
Навіщо захищати себе, щоб віддати все це?
Як я повернуся до з вами?
Ой, я втратив себе
У жахливому пеклі
Якщо ви думаєте, що ви змінитеся
Коли я знаю, що ти ніколи не робиш
Чому мені довелося повернутися до вас?
Чому я мусив закохатися в когось жорстокого?
Я хочу, щоб ви знали, я хочу, щоб ви знали
Я хочу, щоб ви знали, я хочу, щоб ви знали
Що у мене все буде добре
Я хочу, щоб ви знали, я хочу, щоб ви знали
Я хочу, щоб ви знали, я хочу, щоб ви знали
Що тобі не місце в моєму житті
Чому я мав любити щось погане?
Хіба ти не можеш піти і зашкодити комусь новому?
Навіщо захищати себе, щоб віддати все це?
Як я повернуся до з вами?
Ой, я втратив себе
У жахливому пеклі
Якщо ви думаєте, що ви змінитеся
Коли я знаю, що ти ніколи не робиш
Чому мені довелося повернутися до вас?
Чому я мусив закохатися в когось жорстокого?