Переклад тексту пісні All Mean Nothing - The Aces

All Mean Nothing (оригінал)

I don’t even know
Where you’ve been
Or where you go
If you changed your hair
'Cause I’m not there
Do you get dressed up
To meet people who aren’t me?
Well, I don’t care
For the details you can spare
'Cause you’re falling for
A few drinks and a pretty smile
But you don’t even know that guy
But you’re holding on to him
So tight, so tight
Got me wondering
Did it all mean nothing
All mean nothing to you?
Thought we had something
Did it all mean nothing
All mean nothing to you?
Was it really love
If you’re so quick to give it up
To somebody new?
But say she looks like you
Was it really trust
Or just control 'cause you know
If I wanted you
I had to live by your rules?
'Cause you’re falling for
The one who’s only second best
What happened to your
Self-respect, girl?
Asking yourself who’s next
Who’s next
Got me wondering
Did it all mean nothing
All mean nothing to you?
Thought we had something
Did it all mean nothing
All mean nothing to you?
Easy come, easy go
Girl, you give me vertigo
Makes me dizzy
The way you leave me like it’s
Easy come, easy go
Girl, you give me vertigo
Makes me dizzy
The way you leave me
Like it’s easy
'Cause you’re falling for
A few drinks and a pretty smile
But you don’t even know that guy
But you’re holding on to him
So tight, so tight
Got me wondering
Did it all mean nothing
All mean nothing to you?
Thought we had something
Did it all mean nothing
All mean nothing to you?
Easy come, easy go
Girl, you give me vertigo
Makes me dizzy
The way you leave me like it’s
Easy come, easy go
Girl, you give me vertigo
Makes me dizzy
The way you leave me
Like it’s easy

(переклад)

Навіть не знаю
де ви були
Або куди ви йдете
Якщо ви змінили зачіску
Бо мене там немає
Ви одягаєтеся
Щоб зустріти людей, які не я?
Ну, мені байдуже
За деталями можете зекономити
Бо ти влюбляєшся
Кілька напоїв і гарна посмішка
Але ви навіть не знаєте цього хлопця
Але ви тримаєтеся за його
Так тісно, ​​так тісно
Мене зацікавило
Чи все це нічого не означало
Все для вас нічого не означає?
Думав, у нас щось є
Чи все це нічого не означало
Все для вас нічого не означає?
Чи була це справжня любов
Якщо ви так поспішали відмовитися від цього
Комусь новому?
Але скажи, що вона схожа на тебе
Чи була це справжня довіра
Або просто контролюйте, бо знаєте
Якщо я бажав тебе
Мені довелося жити за твоїми правилами?
Бо ти влюбляєшся
Той, хто лише другий найкращий
Що трапилося з вашим
Самоповага, дівчино?
Запитайте себе, хто наступний
Хто наступний
Мене зацікавило
Чи все це нічого не означало
Все для вас нічого не означає?
Думав, у нас щось є
Чи все це нічого не означало
Все для вас нічого не означає?
Легко прийти, легко піти
Дівчино, ти викликаєш у мене запаморочення
У мене паморочиться голова
Те, як ти залишаєш мене, як є
Легко прийти, легко піти
Дівчино, ти викликаєш у мене запаморочення
У мене паморочиться голова
Як ти мене покидаєш
Ніби це легко
Бо ти влюбляєшся
Кілька напоїв і гарна посмішка
Але ви навіть не знаєте цього хлопця
Але ви тримаєтеся за його
Так тісно, ​​так тісно
Мене зацікавило
Чи все це нічого не означало
Все для вас нічого не означає?
Думав, у нас щось є
Чи все це нічого не означало
Все для вас нічого не означає?
Легко прийти, легко піти
Дівчино, ти викликаєш у мене запаморочення
У мене паморочиться голова
Те, як ти залишаєш мене, як є
Легко прийти, легко піти
Дівчино, ти викликаєш у мене запаморочення
У мене паморочиться голова
Як ти мене покидаєш
Ніби це легко