Переклад тексту пісні Dead On the Water - The 88

Dead On the Water (оригінал)

She had a mouth that was stolen
From magazines she was holdinʼ
She kept her name in the papers
Itʼs good for calling in favors
And in the back of my mind
All the signs came down upon me
Right down on me
And I could see
Yes I could see
And I could see
Well she could never care about me
She had a face that was Snow White
Like sheʼd been chasing it all night
She came up smelling like roses
And stuck their checks up their noses
I felt it deep in my chest
And the rest rained down upon me
Right down on me
And I could see
Oh I could see
And I could see
Ah she could never care about me
How does it feel to be loved
Dead on the water
But in the back of my mind
All the signs rained down upon me
Right down on me
And I could see
And I could see
Oh I could see
Well she could never care about me
And I could see
Yes I could see
Yes I could see
Well she could never care about me

(переклад)

У неї був вкрадений рот
З журналів вона тримала
Вона залишила своє ім’я в газетах
Це добре для того, щоб закликати до послуг
І в глибині душі
Усі ознаки звалилися на мене
Прямо на мене
І я бачив
Так, бачив
І я бачив
Ну, вона ніколи не могла дбати про мене
У неї було обличчя Білосніжки
Ніби вона гналася за ним всю ніч
Вона підійшла з запахом троянд
І встромили чеки в ніс
Я відчув це глибоко у моїх грудях
А решта посипалася на мене
Прямо на мене
І я бачив
О, я бачив
І я бачив
Ах, вона ніколи не могла дбати про мене
Як це — бути коханим
Мертвий на воді
Але в глибині душі
Усі ознаки посипалися на мене
Прямо на мене
І я бачив
І я бачив
О, я бачив
Ну, вона ніколи не могла дбати про мене
І я бачив
Так, бачив
Так, бачив
Ну, вона ніколи не могла дбати про мене